1
00:00:01,584 --> 00:00:04,504
HULU PRESENTA

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,090
[ovación y aplausos]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,173 --> 00:00:09,175
¡Hola!

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,761
UN ORIGINAL DE HULU

7
00:00:15,181 --> 00:00:16,933
Esto no va a funcionar.

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,977
[público riendo]

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,520
Es decir, estoy feliz
de que ustedes estén felices,

10
00:00:20,603 --> 00:00:24,274
pero pienso que, como sociedad,
perdimos la conexión.

11
00:00:25,275 --> 00:00:28,111
Ahora todos discuten,
todos protestan.

12
00:00:28,194 --> 00:00:29,821
Sales a la calle,
y todos protestan.

13
00:00:29,904 --> 00:00:31,489
Les haré una pregunta.

14
00:00:31,573 --> 00:00:36,077
¿Alguna vez se demoraron en el tránsito
por una protesta con la que coinciden?

15
00:00:36,161 --> 00:00:37,787
[público riendo]

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,497
Eso no está nada bueno.

17
00:00:39,581 --> 00:00:42,917
"Necesito que se corran de aquí.
Yo doné dinero".

18
00:00:43,001 --> 00:00:45,420
Son todos liberales,
hasta que tienes que llegar a un vuelo,

19
00:00:45,503 --> 00:00:47,714
y entonces dices:
"Oye, un momento.

20
00:00:47,797 --> 00:00:50,425
Quizás sí debamos deportar a los gays.
Están aquí delirando".

21
00:00:50,508 --> 00:00:51,968
[público riendo]

22
00:00:52,052 --> 00:00:54,220
Yo los apoyé,
tienen que salir de mi camino

23
00:00:54,304 --> 00:00:58,016
porque tengo que llegar... Las protestas
deberían tener un carril para aliados

24
00:00:58,099 --> 00:01:03,146
por el que pueda escabullirme
y hacerme lugar para avanzar.

25
00:01:03,229 --> 00:01:05,440
Washington, D.C.,
¿cómo están esta noche?

26
00:01:05,523 --> 00:01:06,941
[vítores y aplausos]

27
00:01:07,025 --> 00:01:09,569
Sí, me alegro de verlos.

28
00:01:10,570 --> 00:01:12,822
Me alegro de verlos.

29
00:01:12,906 --> 00:01:15,241
Sí. Sí.

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
Se ven bien.

31
00:01:17,660 --> 00:01:19,162
[vítores y aplausos continúan]

32
00:01:19,245 --> 00:01:20,580
Esto es Washington D.C.

33
00:01:22,415 --> 00:01:24,751
Es la patria de las protestas.

34
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
Washington, D.C., viejo.

35
00:01:29,005 --> 00:01:31,966
Esta... esta es la patria
de las protestas, viejo.

36
00:01:32,050 --> 00:01:34,719
Tienes la marcha en Washington,

37
00:01:34,803 --> 00:01:37,722
la Marcha del Millón de Hombres,
la Marcha por Nuestras Vidas,

38
00:01:37,806 --> 00:01:40,058
la Marcha de las Mujeres,
el 6 de enero.

39
00:01:40,141 --> 00:01:41,476
Todos los clásicos.

40
00:01:41,559 --> 00:01:43,103
[público riendo]

41
00:01:43,186 --> 00:01:44,354
[ríe]

42
00:01:44,938 --> 00:01:46,439
Oigan, les diré algo
sobre Estados Unidos.

43
00:01:46,523 --> 00:01:49,401
No creo que nadie
haya manejado peor el cambio

44
00:01:49,484 --> 00:01:51,027
que los muchachos blancos de la milicia.

45
00:01:51,111 --> 00:01:52,278
[público riendo]

46
00:01:52,362 --> 00:01:56,074
No hay nadie que proteste más erradamente
que los muchachos blancos

47
00:01:56,157 --> 00:01:58,493
vestidos de pies a cabeza
con todo el uniforme de batalla.

48
00:01:58,576 --> 00:01:59,994
¿Adónde van?

49
00:02:00,078 --> 00:02:03,331
Tienen puestos los cascos,
las gafas, los uniformes,

50
00:02:03,415 --> 00:02:06,042
las botas,
parados frente a una panadería.

51
00:02:06,126 --> 00:02:07,711
¿Por qué están...

52
00:02:07,794 --> 00:02:09,045
[público riendo]

53
00:02:09,129 --> 00:02:10,797
...vestidos así para protestar
contra los pasteles con temáticas gay?

54
00:02:10,880 --> 00:02:12,424
¿Por qué tienen puesto todo eso?

55
00:02:13,341 --> 00:02:14,592
¿Acaso no tienen calor?

56
00:02:16,011 --> 00:02:18,471
No tienen que ponerse todo eso
para protestar contra el progreso.

57
00:02:18,555 --> 00:02:20,140
Digan lo que quieran
sobre el Ku Klux Klan,

58
00:02:20,223 --> 00:02:22,183
pero al menos esa sábana blanca
dejaba pasar el aire.

59
00:02:22,267 --> 00:02:23,601
Estaba confeccionada
con una buena tela.

60
00:02:23,685 --> 00:02:26,062
[público riendo]

61
00:02:28,398 --> 00:02:29,983
Pero debíamos saber que se venía eso.

62
00:02:31,234 --> 00:02:34,029
Debíamos saber que aparecería la milicia.
Sabíamos que aparecería.

63
00:02:34,112 --> 00:02:35,864
Es Estados Unidos.
¿Qué hacemos en Estados Unidos?

64
00:02:35,947 --> 00:02:39,284
Primero viene el progreso,
luego el coletazo.

65
00:02:39,367 --> 00:02:42,746
Es el ciclo de este país.
Progreso, luego coletazo.

66
00:02:42,829 --> 00:02:44,289
Sabíamos que vendría la milicia.

67
00:02:44,372 --> 00:02:45,999
Miremos los últimos
cuatro, cinco años.

68
00:02:46,082 --> 00:02:49,836
No puede ser que tengamos
la primera mujer negra vicepresidente,

69
00:02:49,919 --> 00:02:52,839
la primera mujer negra
ministro de la Corte Suprema

70
00:02:52,922 --> 00:02:57,010
y la primera mujer negra sirena.
Era demasiado.

71
00:02:57,093 --> 00:02:58,803
[público riendo]

72
00:02:58,887 --> 00:03:00,138
Y no pudieron manejarlo.

73
00:03:01,306 --> 00:03:02,932
Esa sirena,
esa fue la que rebalsó el vaso,

74
00:03:03,016 --> 00:03:04,100
esa maldita sirena.

75
00:03:05,143 --> 00:03:06,644
Cuando hicieron la nueva versión
de La Sirenita,

76
00:03:06,728 --> 00:03:09,397
ellos dijeron: "¡Oh, no, hermanos!

77
00:03:09,481 --> 00:03:12,567
Nos vemos en la panadería mañana,
hermanos".

78
00:03:12,650 --> 00:03:13,777
[público riendo]

79
00:03:13,860 --> 00:03:16,404
"Perderemos la Casa Blanca,
perderemos el palacio de justicia.

80
00:03:16,488 --> 00:03:19,157
Hay un pez negro en el agua,
hermanos".

81
00:03:19,240 --> 00:03:20,283
[público riendo]

82
00:03:20,367 --> 00:03:21,701
"¡Hagamos una marcha!".

83
00:03:21,785 --> 00:03:23,787
[risas dispersas]

84
00:03:25,330 --> 00:03:28,541
No sé si "pez negro" fue
el término que usaron en la junta.

85
00:03:28,625 --> 00:03:29,834
[público riendo]

86
00:03:29,918 --> 00:03:32,170
Pero eso se siente bien,
es como...

87
00:03:32,253 --> 00:03:34,381
[público riendo]

88
00:03:34,464 --> 00:03:36,466
[Roy riendo]

89
00:03:37,592 --> 00:03:39,594
No sé si esto va a funcionar.

90
00:03:39,678 --> 00:03:42,555
Perdimos la conexión.

91
00:03:42,639 --> 00:03:44,265
No hemos estado bien
desde el COVID, viejo.

92
00:03:44,349 --> 00:03:48,311
No hablamos, no interactuamos,
no charlamos más.

93
00:03:48,395 --> 00:03:50,939
No... ni siquiera nos gusta
hablar por teléfono.

94
00:03:51,022 --> 00:03:53,441
Nos enfadamos si suena el teléfono.

95
00:03:53,525 --> 00:03:54,818
[público riendo]

96
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
El teléfono que se inventó para hablar.
Uno se enfada.

97
00:03:57,320 --> 00:03:59,155
[imitando teléfono sonando]
"Oh, maldición, no".

98
00:04:00,240 --> 00:04:03,993
Primero tienes que enviarme un mensaje.
No me llames directamente.

99
00:04:04,077 --> 00:04:06,871
Dame un adelanto
de la conversación...

100
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
[público riendo]

101
00:04:08,039 --> 00:04:10,125
...y luego decidiré
si esta conversación

102
00:04:10,208 --> 00:04:12,002
requiere conexión humana.

103
00:04:12,085 --> 00:04:13,878
[público riendo]

104
00:04:13,962 --> 00:04:16,214
No podemos vivir así, viejo.

105
00:04:17,132 --> 00:04:19,426
Recuerdo una época en la que...
cuando era joven en Estados Unidos,

106
00:04:19,509 --> 00:04:23,013
recuerdo esa época en las tiendas,
solía haber gente que te recibía allí.

107
00:04:23,096 --> 00:04:25,015
Todas las tiendas solían tener
gente que te recibía.

108
00:04:25,098 --> 00:04:27,809
Solían tener gente
en la entrada de la tienda

109
00:04:27,892 --> 00:04:32,397
cuyo único trabajo era
solo decir "hola".

110
00:04:33,440 --> 00:04:35,108
Así de importante era la conexión,

111
00:04:35,191 --> 00:04:37,944
una persona que te decía:
"Hola, ¿cómo estás?".

112
00:04:39,154 --> 00:04:41,114
Cuarenta horas por semana, recibía
cobertura médica y odontológica.

113
00:04:41,197 --> 00:04:43,450
"¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

114
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
Oye, gracias por venir".

115
00:04:45,493 --> 00:04:46,953
A las empresas les importaba la conexión,

116
00:04:47,037 --> 00:04:49,122
y era aun más especial
si ibas a la tienda

117
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
y eras negro
porque tenían un empleado

118
00:04:51,291 --> 00:04:52,751
que te iba siguiendo.

119
00:04:52,834 --> 00:04:55,837
-Estábamos conectados.
-[público riendo y aplaudiendo]

120
00:04:55,920 --> 00:04:57,714
¿Qué pasó con la conexión?

121
00:04:57,797 --> 00:04:59,883
-[público riendo]
-Desapareció.

122
00:05:00,884 --> 00:05:02,177
Cuando cambió el comercio minorista,

123
00:05:02,260 --> 00:05:05,513
ahí fue cuando cambiamos el modo
en que nos relacionamos.

124
00:05:05,597 --> 00:05:07,640
Cuando empezó a decaer
el comercio minorista,

125
00:05:07,724 --> 00:05:12,395
ahí fue cuando empezó a decaer
el modo de interactuar de la sociedad.

126
00:05:12,479 --> 00:05:15,273
Desaparecieron los cajeros,
ahora tienen máquinas de autoservicio.

127
00:05:16,316 --> 00:05:17,359
No me gusta.

128
00:05:18,360 --> 00:05:20,695
Yo no trabajo aquí.
Acabo de llegar.

129
00:05:20,779 --> 00:05:22,864
[público riendo]

130
00:05:22,947 --> 00:05:25,533
Pero así son las cosas ahora. Tienen
la máquina de autoservicio para pagar

131
00:05:25,617 --> 00:05:28,161
y ya no se ven empleados
en las tiendas.

132
00:05:28,244 --> 00:05:30,372
Vas al almacén,
y ya no hay empleados.

133
00:05:30,455 --> 00:05:32,749
En el único momento en el que ves
a un empleado en el almacén

134
00:05:32,832 --> 00:05:34,834
es cuando metes la pata
al hacer el pago en la máquina.

135
00:05:34,918 --> 00:05:36,378
[público riendo]

136
00:05:36,461 --> 00:05:39,047
Es en el único momento en el que ves
a un empleado, hiciste algo mal,

137
00:05:39,130 --> 00:05:42,509
y entonces uno de los jefes supremos
aparecen por arte de magia.

138
00:05:42,592 --> 00:05:44,302
Cada máquina de autoservicio
tiene un jefe supremo

139
00:05:44,386 --> 00:05:46,137
que está observando a todos.

140
00:05:46,221 --> 00:05:48,807
Escaneaste mal los productos,
y esa máquina ruidosa

141
00:05:48,890 --> 00:05:50,767
te delata frente a toda la tienda.

142
00:05:50,850 --> 00:05:53,061
-[público riendo]
-Lo escaneaste mal.

143
00:05:53,144 --> 00:05:56,231
[pitidos] "Quita el último producto,
maldito estúpido".

144
00:05:56,314 --> 00:05:57,565
[público riendo]

145
00:05:57,649 --> 00:06:01,486
"No sabes escanear cosas, ¿cierto?
Muchacho, quita tu trasero del camino".

146
00:06:01,569 --> 00:06:04,322
Y ahí es cuando el jefe supremo
aparece meneando el trasero.

147
00:06:04,406 --> 00:06:06,032
-"¿Qué le hiciste a la máquina?".
-[golpea el micrófono]

148
00:06:06,116 --> 00:06:07,784
-"Mueve tu trasero".
-[público riendo]

149
00:06:07,867 --> 00:06:09,994
"Ni siquiera sabes el código.
Tienes que poner el código".

150
00:06:11,162 --> 00:06:12,539
-[golpea el micrófono]
-"Bien, inténtalo ahora".

151
00:06:13,623 --> 00:06:17,627
[público riendo]

152
00:06:17,711 --> 00:06:19,087
No me gusta.

153
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
Necesitamos... necesitamos
que vuelva la cajera.

154
00:06:22,257 --> 00:06:26,386
La cajera del almacén
era la conexión

155
00:06:26,469 --> 00:06:29,139
-para que los locos...
-[público riendo]

156
00:06:29,222 --> 00:06:30,682
...se sintieran vistos.

157
00:06:32,017 --> 00:06:34,561
Hay mucha gente
que está sola en el sótano

158
00:06:34,644 --> 00:06:38,565
cargando un rifle, y una vez por semana
necesita un tentempié.

159
00:06:38,648 --> 00:06:40,525
[público riendo]

160
00:06:40,608 --> 00:06:42,402
Y esa cajera era la conexión.

161
00:06:42,485 --> 00:06:44,362
Ese es el trabajo de la cajera,

162
00:06:44,446 --> 00:06:47,782
hacer que la gente solitaria
sienta que tiene una conexión.

163
00:06:48,783 --> 00:06:50,744
A la cajera del almacén
no le importaba quién eras.

164
00:06:50,827 --> 00:06:51,911
Igual te charlaba.

165
00:06:53,038 --> 00:06:55,749
Mientras... mientras tus cosas
avanzaban por la cinta.

166
00:06:55,832 --> 00:06:58,293
[imitando pitidos]

167
00:06:58,376 --> 00:07:00,295
"A mí también me gusta este sabor".

168
00:07:00,378 --> 00:07:02,797
[Roy imitando pitidos]

169
00:07:02,881 --> 00:07:05,842
Esa gente volvía a su casa
y se sentía reconfortada.

170
00:07:05,925 --> 00:07:07,510
Que ella les preguntara
por su perro y demás.

171
00:07:07,594 --> 00:07:08,678
[Roy imitando pitidos]

172
00:07:08,762 --> 00:07:12,265
"¿Cómo está el Sr. Gibbles?".
[imitando pitidos]

173
00:07:12,349 --> 00:07:14,809
Si vives solo, y la cajera
te pregunta por tu perro,

174
00:07:14,893 --> 00:07:17,062
eso... eso te hará sentir bien
por dos meses.

175
00:07:17,145 --> 00:07:18,980
Regresas a tu casa y miras ese rifle,

176
00:07:19,064 --> 00:07:21,483
"Cielos, estoy exagerando.
Guardaré este rifle".

177
00:07:21,566 --> 00:07:23,985
-[público riendo y aplaudiendo]
-[Roy exhala con fuerza]

178
00:07:24,069 --> 00:07:27,238
"Tengo una amiga en el almacén.
No puedo salir a asesinar".

179
00:07:27,322 --> 00:07:29,407
[público riendo]

180
00:07:29,491 --> 00:07:30,825
"Tengo una amiga".

181
00:07:32,952 --> 00:07:34,412
Pero todo eso desapareció.

182
00:07:35,413 --> 00:07:40,543
Con el cambio en el comercio,
cambió el modo en que interactuamos.

183
00:07:41,711 --> 00:07:45,924
Ahora entras a la tienda,
no hay empleados, desaparecieron.

184
00:07:46,007 --> 00:07:48,218
Los empleados se enfadan
de que los hayas encontrado.

185
00:07:48,301 --> 00:07:50,387
[público riendo]

186
00:07:50,470 --> 00:07:52,555
Cerraron todo con llave.
Ahora entras a las tiendas,

187
00:07:52,639 --> 00:07:56,351
a las farmacias y demás, y está todo
cerrado con llave en un casillero,

188
00:07:56,434 --> 00:07:59,062
y se enfadan con nosotros
porque necesitamos la llave.

189
00:07:59,145 --> 00:08:00,355
[público riendo]

190
00:08:00,438 --> 00:08:02,607
¿Por qué te enfadas conmigo?

191
00:08:02,691 --> 00:08:04,401
Y tienes que mostrarte todo humilde
cuando te acercas a ellos.

192
00:08:04,484 --> 00:08:07,153
Encuentras a uno que tiene una llave,
tienes que acercarte con humildad.

193
00:08:07,237 --> 00:08:08,738
[con voz grave]
"Disculpe, señora".

194
00:08:08,822 --> 00:08:12,367
-[público riendo]
-"Sí, buenas noches. Me llamo Roy.

195
00:08:12,450 --> 00:08:15,537
Eh, ¿sería...
sería mucha molestia

196
00:08:15,620 --> 00:08:17,872
venir a abrir el casillero
donde están los Mike and Ike?

197
00:08:17,956 --> 00:08:20,583
Me encantaría comprar
unos Mike and Ike...".

198
00:08:20,667 --> 00:08:22,085
[tarareando]

199
00:08:22,168 --> 00:08:23,628
"Bien".
[tarareando]

200
00:08:23,712 --> 00:08:25,213
[voz normal]
Y tienes que tomarles la mano.

201
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
[público riendo]

202
00:08:27,007 --> 00:08:29,467
Cuando encuentras a un empleado
en la tienda, debes tomarle la mano.

203
00:08:29,551 --> 00:08:31,803
Vamos juntos.
Ahora somos pareja.

204
00:08:31,886 --> 00:08:33,471
[público riendo]

205
00:08:33,555 --> 00:08:36,141
Si no le tomas la mano,
otro te robará a tu empleado.

206
00:08:37,183 --> 00:08:39,853
A los otros clientes
les importa un bledo.

207
00:08:39,936 --> 00:08:41,563
Diste dos vueltas por la tienda

208
00:08:41,646 --> 00:08:44,315
tratando de buscar a un empleado,
y viene otra persona nueva

209
00:08:44,399 --> 00:08:47,527
hacia donde estás tú y tu empleada:
"Disculpa, ¿puedes ayudarme?".

210
00:08:47,610 --> 00:08:49,529
-[golpea el micrófono]
-"Ella está ocupada.

211
00:08:49,612 --> 00:08:52,032
Mira, está ocupada.

212
00:08:52,115 --> 00:08:53,408
Me abrirá el casillero
donde está mi Mike and Ike,

213
00:08:53,491 --> 00:08:55,618
y luego te ayudará
con lo que sea que necesites.

214
00:08:55,702 --> 00:08:58,246
Vamos, bebé, él no sabe de nuestro amor.
Vamos".

215
00:08:58,329 --> 00:08:59,664
[público riendo]

216
00:08:59,748 --> 00:09:02,042
"Deja de mirar a otros clientes
cuando estás conmigo".

217
00:09:02,125 --> 00:09:04,377
[público riendo]

218
00:09:09,966 --> 00:09:13,178
Estos empleados, cielos, están
enfadados, y no se los puede culpar.

219
00:09:14,179 --> 00:09:17,891
Les pagan poco, trabajan mucho,
hay falta de personal.

220
00:09:18,892 --> 00:09:21,394
Entras allí, y ya están tensos.

221
00:09:21,478 --> 00:09:23,396
Entras a un lugar de comida rápida,
que Dios te ayude

222
00:09:23,480 --> 00:09:25,899
si discutes con los empleados
de un restaurante de comida rápida.

223
00:09:25,982 --> 00:09:27,233
[público riendo]

224
00:09:27,317 --> 00:09:29,903
No sé cómo se manejan ustedes
en sus vidas.

225
00:09:29,986 --> 00:09:32,238
Yo no discuto con nadie
que me prepara la comida.

226
00:09:32,322 --> 00:09:34,783
De acuerdo, viejo,
tú decide lo que quieres que coma.

227
00:09:37,202 --> 00:09:38,411
No lo entiendo, viejo.

228
00:09:38,495 --> 00:09:40,163
He visto estas grabaciones de peleas
en restaurantes de comida rápida.

229
00:09:40,246 --> 00:09:42,290
¿Han visto las grabaciones de peleas?

230
00:09:42,374 --> 00:09:44,751
Estas grabaciones de peleas...
¿Acaso soy el único que lo notó?

231
00:09:44,834 --> 00:09:46,586
¿Soy el único,

232
00:09:46,670 --> 00:09:49,756
o los empleados de los restaurantes
de comida rápida nos dan el primer golpe?

233
00:09:49,839 --> 00:09:52,801
[público riendo]

234
00:09:53,968 --> 00:09:55,929
No fue siempre así.

235
00:09:57,180 --> 00:10:00,308
Hubo una época en la que uno
les daba el primer golpe,

236
00:10:00,392 --> 00:10:02,310
luego se armaba la pelea.

237
00:10:02,394 --> 00:10:03,728
Pero ahora entras allí y dices:

238
00:10:03,812 --> 00:10:05,730
"Oye, hay un problema
con el emparedado de tocino.

239
00:10:05,814 --> 00:10:08,066
-Oh, oh, lo siento".
-[público riendo]

240
00:10:09,234 --> 00:10:11,861
"Lo siento, está bien.
Lo comeré, lo comeré".

241
00:10:13,571 --> 00:10:15,865
Estaba mirando una grabación de una pelea
en un lugar de comida rápida.

242
00:10:17,200 --> 00:10:19,911
En las grabaciones de peleas,
siempre hay alguien en los comentarios

243
00:10:19,994 --> 00:10:21,621
tratando de decir algo
moralmente correcto.

244
00:10:23,289 --> 00:10:25,333
[con voz ronca]
"Bien, si van a pelear en su trabajo,

245
00:10:25,417 --> 00:10:29,504
bien, me parece
que van a perder su trabajo".

246
00:10:32,465 --> 00:10:34,509
[normal]
¿Creen que les importa ese trabajo?

247
00:10:34,592 --> 00:10:36,469
[público riendo]

248
00:10:36,553 --> 00:10:38,930
¿Realmente creen que a un empleado
de un restaurante de comida rápida

249
00:10:39,014 --> 00:10:43,935
le importa perder su trabajo allí?

250
00:10:44,019 --> 00:10:45,603
¿Creen que no pueden conseguir
otro trabajo?

251
00:10:45,687 --> 00:10:48,481
¿Creen que no hay otro restaurante
de comida rápida?

252
00:10:49,441 --> 00:10:52,610
Puedo garantizárselos ahora mismo,
si los despidieran de McDonald's,

253
00:10:52,694 --> 00:10:55,572
en Wendy's no les preguntarán
por qué se fueron.

254
00:10:55,655 --> 00:10:57,157
[público riendo]

255
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
En todo caso, si en Wendy's
se enteraran de que estuvieras peleando,

256
00:10:59,325 --> 00:11:01,244
los contratarían para la gerencia.

257
00:11:01,327 --> 00:11:04,622
-[público riendo]
-Denle una paliza.

258
00:11:05,498 --> 00:11:09,085
Es un empleo en el que puedes
conseguir otro igual de inmediato.

259
00:11:09,169 --> 00:11:11,713
Y si tuvieras un trabajo así,
deberían habilitarte a dar palizas.

260
00:11:11,796 --> 00:11:15,216
Te despiden por dar palizas,
y luego simplemente buscas otro trabajo

261
00:11:15,300 --> 00:11:16,634
en el que puedas seguir dando palizas.

262
00:11:16,718 --> 00:11:20,096
Funcionó para la policía.
Nosotros también deberíamos poder hacerlo.

263
00:11:20,180 --> 00:11:23,558
[vítores y aplausos]

264
00:11:27,103 --> 00:11:29,189
Miren, yo solo digo,
si no realizarán una reforma policial,

265
00:11:29,272 --> 00:11:31,816
debemos poder cambiar de trabajo
como lo hace la policía.

266
00:11:32,734 --> 00:11:36,363
Si me despiden de Verizon,
no es asunto de T-Mobile.

267
00:11:36,446 --> 00:11:38,948
[público riendo]

268
00:11:39,032 --> 00:11:42,535
Hablen con mi representante
del sindicato de celulares.

269
00:11:42,619 --> 00:11:45,497
-[público riendo]
-[Roy ríe]

270
00:11:47,457 --> 00:11:50,502
El servicio al cliente cambió, viejo.

271
00:11:50,585 --> 00:11:53,421
Cuando el servicio al cliente cambió
el modo en el que nos relacionamos,

272
00:11:53,505 --> 00:11:55,256
el mundo real cambió.

273
00:11:55,340 --> 00:11:56,716
Perdimos la conexión.

274
00:11:57,717 --> 00:12:00,804
En el único lugar al que voy de compras
y siento que lo paso bien

275
00:12:00,887 --> 00:12:03,682
-es Foot Locker.
-[público riendo]

276
00:12:03,765 --> 00:12:07,644
Das dos pasos dentro de Foot Locker,
y se te abalanzan los árbitros.

277
00:12:07,727 --> 00:12:09,813
-[público riendo]
-"¿Qué onda, hermano?

278
00:12:09,896 --> 00:12:12,148
¿Quieres limpiador de calzado?
Tengo limpiador de calzado".

279
00:12:13,233 --> 00:12:14,609
Te sientes bien en Foot Locker.

280
00:12:14,693 --> 00:12:16,403
Te atiende uno de los empleados.

281
00:12:17,445 --> 00:12:19,155
Pero tiene que ser alguien de tu edad.

282
00:12:19,239 --> 00:12:20,865
Eso es clave a la hora
de comprar calzado, gente.

283
00:12:20,949 --> 00:12:23,618
Si compras calzado,
que te lo venda alguien de tu edad.

284
00:12:23,702 --> 00:12:27,288
Yo siempre busco
a algún vendedor canoso.

285
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
Quieres que te atienda
un árbitro canoso.

286
00:12:29,124 --> 00:12:30,959
No quieres que te atienda
un jovencito.

287
00:12:31,042 --> 00:12:32,961
Y no quiero faltarle
el respeto a los jóvenes,

288
00:12:33,044 --> 00:12:36,506
pero cuando eres mayor
y le compras calzado a un joven,

289
00:12:36,589 --> 00:12:39,300
saben, los jóvenes,
los jóvenes hacen eso

290
00:12:39,384 --> 00:12:42,387
de querer hacerte sentir
que tienes onda,

291
00:12:42,470 --> 00:12:45,682
pero, al tratar de hacerlo,
solo te hacen sentir más viejo

292
00:12:45,765 --> 00:12:48,601
-de lo que realmente...
-[público riendo]

293
00:12:48,685 --> 00:12:50,854
Entras a un Foot Locker,
y se te acerca un joven.

294
00:12:50,937 --> 00:12:53,732
"Oh, ¿qué onda, viejo?
¿Quieres unos tenis?".

295
00:12:53,815 --> 00:12:55,650
-¿Qué? No.
-[público riendo y aplaudiendo]

296
00:12:55,734 --> 00:12:58,528
No hagas eso.
No hagas eso.

297
00:12:58,611 --> 00:13:00,739
No me llames "viejo". Aún no tengo edad
para que me llamen "viejo".

298
00:13:01,781 --> 00:13:03,158
¿Entienden lo que digo?
Es un insulto.

299
00:13:03,241 --> 00:13:04,367
No quiero que me llamen "viejo".

300
00:13:04,451 --> 00:13:05,618
[público riendo]

301
00:13:05,702 --> 00:13:08,246
Llámenme gánster, pez gordo,
proxeneta, mujeriego.

302
00:13:08,329 --> 00:13:11,708
Hay otras formas de llamarme.

303
00:13:11,791 --> 00:13:13,001
Pero así no.

304
00:13:15,170 --> 00:13:17,714
Por eso me gustan los canosos.

305
00:13:17,797 --> 00:13:19,424
Los empleados canosos de Foot Locker,

306
00:13:19,507 --> 00:13:22,677
oh, ellos saben lo que necesitas
antes de que abras la boca.

307
00:13:22,761 --> 00:13:25,138
En cuanto entras a la tienda,
los vendedores canosos se te acercan.

308
00:13:25,221 --> 00:13:26,639
"Oh, ¿qué onda, jefe?

309
00:13:26,723 --> 00:13:28,850
Ya veo lo que pasa
por tu postura así.

310
00:13:28,933 --> 00:13:30,477
-Entiendo lo que pasa".
-[público riendo]

311
00:13:30,560 --> 00:13:31,811
"Bien, necesitas plantillas.

312
00:13:31,895 --> 00:13:35,440
Te traeré unas plantillas.
Tengo estas aquí.

313
00:13:35,523 --> 00:13:37,484
Estas de aquí son las indicadas.
Estos son geniales.

314
00:13:37,567 --> 00:13:38,693
Se ven bien, ¿no?

315
00:13:38,777 --> 00:13:40,987
Sí, tienen el soporte para el arco
del pie y todo eso.

316
00:13:41,071 --> 00:13:42,530
Tienen el soporte para el arco.

317
00:13:42,614 --> 00:13:45,200
Te las pones y ni se darán cuenta
de que tienes entradas en el cabello.

318
00:13:45,283 --> 00:13:47,160
-Te lo garantizo".
-[público riendo]

319
00:13:47,243 --> 00:13:49,871
"Estas de aquí son las indicadas.

320
00:13:49,954 --> 00:13:52,207
Necesitas... sí".
"Sí, tráeme una talla 12

321
00:13:52,290 --> 00:13:54,334
para el jefe
de las entradas en el cabello.

322
00:13:54,417 --> 00:13:55,919
Sí, talla 12, él...".
[mascullando]

323
00:13:56,002 --> 00:13:57,921
"Sí, siéntate aquí, hermano".

324
00:13:58,004 --> 00:14:00,006
[público riendo]

325
00:14:01,424 --> 00:14:03,134
Saben, en Foot Locker
tienen esa radio,

326
00:14:03,218 --> 00:14:05,720
te critican por la radio.

327
00:14:05,804 --> 00:14:07,514
"Sí, tráeme una talla 12
para el de las entradas en el cabello.

328
00:14:07,597 --> 00:14:10,225
Lo verás allí,
chaqueta amarilla.

329
00:14:10,308 --> 00:14:11,976
Ajá, se parece a Stanley
de The Office.

330
00:14:12,060 --> 00:14:13,269
Lo verás. Llévaselas allí".

331
00:14:13,353 --> 00:14:14,688
[chasquea la lengua]

332
00:14:14,771 --> 00:14:16,564
"Toma asiento aquí,
jefe, yo te ayudo.

333
00:14:16,648 --> 00:14:18,108
Te vamos a atender".

334
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
[chasquea la lengua]
"Sí, parece Stanley tomando Ozempic.

335
00:14:20,151 --> 00:14:22,195
Lo verás aquí".
[chasquea la lengua]

336
00:14:22,278 --> 00:14:26,574
"Siéntate aquí, jefe.
Te vamos a atender, jefe".

337
00:14:26,658 --> 00:14:28,952
-[público riendo]
-[Roy ríe]

338
00:14:31,705 --> 00:14:35,667
-Me importa un bledo lo que piensen.
-[público riendo]

339
00:14:35,750 --> 00:14:37,752
[Roy riendo]

340
00:14:42,590 --> 00:14:44,884
Es que el servicio al cliente
cambió, viejo.

341
00:14:46,720 --> 00:14:47,971
Perdimos la conexión.

342
00:14:49,639 --> 00:14:51,141
A los empleados no les importa
dónde... dónde...

343
00:14:51,224 --> 00:14:53,685
te atienden mal
en todos lados ahora.

344
00:14:53,768 --> 00:14:55,854
Porque yo solía pensar
que el servicio malo era como:

345
00:14:55,937 --> 00:14:57,772
"Oh, estás...
estás teniendo un mal día.

346
00:14:57,856 --> 00:14:59,524
Este trabajo es estresante.
No es tu culpa".

347
00:14:59,607 --> 00:15:04,863
Pero es una situación en la que nadie
siente que le importa al otro.

348
00:15:04,946 --> 00:15:08,533
¿Por qué me importas tú
cuando entras a la tienda?

349
00:15:08,616 --> 00:15:12,287
Te sorprenderían los lugares
en los que pueden atenderte mal.

350
00:15:12,370 --> 00:15:14,998
Fui... fui a un polígono de tiro
con mi tío.

351
00:15:15,081 --> 00:15:17,417
[público riendo]

352
00:15:17,500 --> 00:15:19,336
Sí, lo mismo dije yo.

353
00:15:19,419 --> 00:15:20,879
[público riendo]

354
00:15:20,962 --> 00:15:23,715
Fui a un polígono de tiro con mi tío,
y vi que a alguien

355
00:15:23,798 --> 00:15:27,427
lo atendían mal
en el polígono de tiro.

356
00:15:27,510 --> 00:15:31,306
Uno pensaría si existe un solo lugar

357
00:15:31,389 --> 00:15:33,892
en el que los empleados
deberían ser amables...

358
00:15:35,143 --> 00:15:36,561
sería en un polígono de tiro.

359
00:15:36,644 --> 00:15:40,273
¿Cómo vas a ser grosero con alguien
que vino a practicar para asesinar?

360
00:15:40,357 --> 00:15:41,649
¿Entienden?

361
00:15:41,733 --> 00:15:43,318
[público riendo y aplausos dispersos]

362
00:15:43,401 --> 00:15:46,112
Eso es un polígono de tiro,
es un ensayo para asesinar.

363
00:15:47,822 --> 00:15:49,824
Esta gente vino
para ensayar un asesinato,

364
00:15:49,908 --> 00:15:51,493
¿y vas a ser descortés con ellos?

365
00:15:52,243 --> 00:15:54,537
Miren, no sé ustedes, pero si yo
estoy trabajando en un polígono de tiro,

366
00:15:54,621 --> 00:15:58,124
seré amable nivel Chick-fil-A
todo el tiempo.

367
00:15:58,208 --> 00:16:00,502
[público riendo y aplaudiendo]

368
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
En cuanto ingresas,
"Dios te bendiga.

369
00:16:02,462 --> 00:16:05,006
¿Qué bazuca te gustaría usar hoy?

370
00:16:05,090 --> 00:16:07,175
Bien, te daremos lo que desees,
jefe".

371
00:16:11,054 --> 00:16:13,932
Fui a una tienda de armas con mi tío,

372
00:16:14,015 --> 00:16:15,975
y estábamos eligiendo
los blancos para disparar.

373
00:16:17,310 --> 00:16:19,813
Y entró un hombre detrás de nosotros.

374
00:16:20,897 --> 00:16:24,317
Y no, no sé cómo describir
a este hombre,

375
00:16:24,401 --> 00:16:26,820
solo puedo decir que la parte superior
de su cuerpo

376
00:16:26,903 --> 00:16:30,824
nunca apuntaba en la misma dirección
que la parte inferior.

377
00:16:30,907 --> 00:16:34,119
-[público riendo]
-¿Alguna vez vieron a uno de estos?

378
00:16:34,202 --> 00:16:35,662
¿Saben?
¿Saben de qué estoy hablando?

379
00:16:35,745 --> 00:16:39,791
Un muñeco de GI Joe roto,
con la banda elástica mal puesta.

380
00:16:39,874 --> 00:16:41,876
[público riendo]

381
00:16:43,962 --> 00:16:46,172
El tipo... el tipo...
el tipo avanzaba con dificultad.

382
00:16:46,256 --> 00:16:48,591
Él se acercó,
se acercó al mostrador.

383
00:16:48,675 --> 00:16:50,468
Dijo, dijo...

384
00:16:50,552 --> 00:16:53,471
[voz grave]
"Quiero siete escopetas, por favor".

385
00:16:54,514 --> 00:16:55,849
[normal]
"¿Siete?". Eso dije yo.

386
00:16:55,932 --> 00:16:56,933
Dije: "Diablos".

387
00:16:57,017 --> 00:16:59,352
-[público riendo]
-Suena a mucho.

388
00:16:59,436 --> 00:17:01,563
Yo no tengo un arma.
Quizás... quizás las escopetas

389
00:17:01,646 --> 00:17:03,314
vienen en paquetes de siete,
no lo sé.

390
00:17:03,398 --> 00:17:04,899
[público riendo]

391
00:17:04,983 --> 00:17:07,235
Pero parecía que no estaba bien.

392
00:17:08,153 --> 00:17:09,571
Este hombre se acercó
al mostrador y dijo:

393
00:17:09,654 --> 00:17:11,740
"Quiero siete escopetas, por favor".

394
00:17:11,823 --> 00:17:14,325
Esto fue todo lo que hizo el cajero,
estaba completando unos papeles.

395
00:17:14,409 --> 00:17:15,869
El cajero dijo:

396
00:17:18,246 --> 00:17:19,873
"Bien, si no señalas la que quieres,

397
00:17:19,956 --> 00:17:22,334
supongo que no la obtendrás,
¿verdad?".

398
00:17:22,417 --> 00:17:25,253
-Yo dije: "Guau".
-[público riendo]

399
00:17:25,337 --> 00:17:26,921
Yo me metí
como si fuera el supervisor.

400
00:17:27,005 --> 00:17:29,257
Dije: "No vamos a tratar
así a este cliente".

401
00:17:29,341 --> 00:17:30,633
[público riendo]

402
00:17:30,717 --> 00:17:32,344
"¿Cómo le va, señor?
Gusto en conocerlo. Roy.

403
00:17:32,427 --> 00:17:34,387
Yo tengo canas.
Yo resolveré esta situación".

404
00:17:34,471 --> 00:17:36,348
[público riendo]

405
00:17:36,431 --> 00:17:38,767
Este hombre está pidiendo
siete escopetas,

406
00:17:38,850 --> 00:17:41,603
¿y vas a actuar
como si fuera normal?

407
00:17:41,686 --> 00:17:43,938
No dije... legalmente, probablemente
tengas que vendérselas,

408
00:17:44,022 --> 00:17:47,067
pero mientras pones las escopetas
en el mostrador, charla con él.

409
00:17:47,150 --> 00:17:49,277
"Oiga, ¿siete escopetas?
No hay problema, señor.

410
00:17:49,361 --> 00:17:53,406
Eh, escuche, eh,
¿celebra algo en particular?

411
00:17:53,490 --> 00:17:55,450
¿Qué sucede?
Solo por curiosidad.

412
00:17:55,533 --> 00:17:57,035
Nada importante, sí".

413
00:17:59,329 --> 00:18:02,707
Siete no es una cantidad normal.
Compres lo que compres.

414
00:18:02,791 --> 00:18:06,002
Estás metido en algo
si compras siete unidades de algo.

415
00:18:07,087 --> 00:18:09,047
Si me vieran en Burger King
esta noche

416
00:18:09,130 --> 00:18:11,841
comiendo siete Whoppers,
fíjense si estoy bien.

417
00:18:11,925 --> 00:18:14,135
-[público riendo y aplaudiendo]
-Por favor.

418
00:18:15,637 --> 00:18:17,389
Algo anda mal.

419
00:18:17,472 --> 00:18:20,100
Cuando ordeno siete Whoppers
en el mostrador, esperaría

420
00:18:20,183 --> 00:18:22,185
que el cajero se saliera de su puesto.

421
00:18:22,268 --> 00:18:25,689
-"Bebé, no hagas esto".
-[público riendo]

422
00:18:25,772 --> 00:18:28,733
"No te hagas esto, jovencito.

423
00:18:28,817 --> 00:18:32,821
Eres un ser amado.
No necesitas siete Whoppers.

424
00:18:32,904 --> 00:18:35,407
Agacha la cabeza y di la plegaria
de Burger King conmigo, hermano.

425
00:18:35,490 --> 00:18:37,283
Amamos a Jesús".

426
00:18:38,827 --> 00:18:41,663
[público riendo]

427
00:18:45,542 --> 00:18:48,545
Estamos... estamos
en un lugar extraño, viejo.

428
00:18:49,838 --> 00:18:54,384
En donde la felicidad...
debes identificar cuando estás feliz.

429
00:18:54,467 --> 00:18:57,303
Identificar con quién hablaste
ese día, esa semana,

430
00:18:57,387 --> 00:19:01,891
la comida que comiste, y buscar un modo
de recrearlo una y otra vez.

431
00:19:01,975 --> 00:19:04,144
Tienes que tener la intención
de lograr la felicidad.

432
00:19:04,227 --> 00:19:06,229
-[persona del público] Sí.
-Igual que cuando haces cardio...

433
00:19:06,312 --> 00:19:08,648
-[público aplaudiendo]
-...y cualquier otra cosa que hagas.

434
00:19:09,816 --> 00:19:13,445
Crear un entorno para ti mismo,

435
00:19:13,528 --> 00:19:17,449
porque si no tienes cuidado,
la tecnología te jugará una mala pasada.

436
00:19:17,532 --> 00:19:19,534
La tecnología está diseñada
para entristecernos,

437
00:19:19,617 --> 00:19:22,120
y la mitad del tiempo,
ni siquiera nos damos cuenta.

438
00:19:22,203 --> 00:19:24,831
El algoritmo te pone triste,
y cuando estás triste,

439
00:19:24,914 --> 00:19:27,500
te muestra algo para comprar
para reconfortarte.

440
00:19:27,584 --> 00:19:29,085
[público riendo]

441
00:19:29,169 --> 00:19:31,171
Facebook te muestra fotos
de hace ocho años

442
00:19:31,254 --> 00:19:33,048
con gente con la que ya no hablas.

443
00:19:33,131 --> 00:19:34,215
Estás triste.

444
00:19:35,383 --> 00:19:38,970
Las preguntas de seguridad de la cuenta
te jugarán una muy mala pasada.

445
00:19:39,054 --> 00:19:41,556
Si no tienes cuidado
con las preguntas de seguridad,

446
00:19:41,639 --> 00:19:45,143
-eso te arruinará el día.
-[público riendo]

447
00:19:45,226 --> 00:19:48,521
A mí me bloquearon la cuenta bancaria,
me puse triste.

448
00:19:48,605 --> 00:19:51,941
Esas preguntas de seguridad
están preparadas para entristecerte.

449
00:19:52,025 --> 00:19:54,027
Son todas preguntas felices.

450
00:19:55,111 --> 00:19:57,614
A veces no estás de humor
para preguntas felices.

451
00:19:57,697 --> 00:20:00,450
Después de cierta...
después de cierta edad,

452
00:20:00,533 --> 00:20:03,328
las preguntas de seguridad
somos nosotros

453
00:20:03,411 --> 00:20:06,247
recordando cuando la vida era mejor.

454
00:20:06,331 --> 00:20:08,166
[público riendo]

455
00:20:08,249 --> 00:20:10,293
De eso se trata una pregunta
de seguridad de la cuenta.

456
00:20:10,377 --> 00:20:12,796
Es solo un recuerdo
de las buenas épocas...

457
00:20:12,879 --> 00:20:14,506
¿Recuerdas ese perro que tenías?

458
00:20:14,589 --> 00:20:16,174
-¿Cuál era?
-[público riendo]

459
00:20:16,257 --> 00:20:17,509
¿Cómo se llamaba?
¿Cómo era su nombre?

460
00:20:17,592 --> 00:20:20,303
Sabes, el que murió.
Sí, ¿cómo se llamaba el perro?

461
00:20:20,387 --> 00:20:23,223
Oh, era un buen perro, ¿no?
Sí.

462
00:20:23,306 --> 00:20:25,225
Luego tu tío lo atropelló con su Cutlass.

463
00:20:25,308 --> 00:20:26,976
¿Cómo se llamaba?

464
00:20:27,060 --> 00:20:28,645
[público riendo]

465
00:20:29,854 --> 00:20:31,690
¿En qué calle te criaste?

466
00:20:31,773 --> 00:20:33,441
-[público riendo]
-¿Recuerdas esa casa?

467
00:20:33,525 --> 00:20:35,610
¿Recuerdas cuando tenías
una casa llena de amor?

468
00:20:35,694 --> 00:20:36,903
¿Qué calle?

469
00:20:36,986 --> 00:20:39,030
-[público riendo]
-Era una buena casa, ¿no?

470
00:20:39,114 --> 00:20:40,699
Sí, era una buena época.

471
00:20:40,782 --> 00:20:42,575
Y luego tu papá embarazó a tu tía,

472
00:20:42,659 --> 00:20:44,577
-¿pero qué calle?
-[público riendo]

473
00:20:44,661 --> 00:20:49,457
¿En qué calle estaba esa casa antes
de que tu papá embarazara a tu tía

474
00:20:49,541 --> 00:20:51,167
y ahora tienes un hermano-primo?

475
00:20:51,251 --> 00:20:54,921
¿Cómo se llama tu hermano-primo?

476
00:20:55,005 --> 00:20:57,215
¿Qué casa?
¿En qué calle te criaste

477
00:20:57,298 --> 00:20:59,175
con tu hermano-primo?
¿Recuerdas a tu hermano-primo?

478
00:20:59,259 --> 00:21:02,053
-[público riendo]
-Tú frente a la computadora llorando.

479
00:21:02,137 --> 00:21:04,139
[sollozando, balbucea]

480
00:21:05,890 --> 00:21:08,810
¿Por qué me estás haciendo esto?
Solo quiero saber mi saldo.

481
00:21:10,103 --> 00:21:11,438
Te bloquean de tu cuenta bancaria,

482
00:21:11,521 --> 00:21:14,190
ahora tienes que responder
una adivinanza sobre ti mismo.

483
00:21:14,274 --> 00:21:16,026
[público riendo]

484
00:21:16,109 --> 00:21:18,737
[voz aguda]
Oh, te quedan dos de tres intentos.

485
00:21:18,820 --> 00:21:20,447
[carcajadas]

486
00:21:20,530 --> 00:21:22,365
[normal]
Maldito duende de computadora.

487
00:21:23,575 --> 00:21:25,660
[voz aguda]
¿Cuál es la mascota de la secundaria?

488
00:21:25,744 --> 00:21:26,786
[riendo]

489
00:21:26,870 --> 00:21:29,247
[público riendo]

490
00:21:29,330 --> 00:21:31,833
[normal]
¿Cuál es mi saldo, maldito? Yo solo...

491
00:21:31,916 --> 00:21:33,793
[público riendo]

492
00:21:33,877 --> 00:21:37,172
Las preguntas de seguridad de la cuenta
deberían ser sobre cosas dolorosas.

493
00:21:38,465 --> 00:21:41,176
Deberían ser las cosas más dolorosas
que experimentaste,

494
00:21:41,259 --> 00:21:43,678
porque así nunca te hackearían.

495
00:21:43,762 --> 00:21:45,597
No compartimos el dolor,
nunca compartimos el dolor.

496
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
Compartimos la alegría todo el tiempo
en las redes sociales.

497
00:21:48,725 --> 00:21:50,685
Por eso nos hackean.
¿Saben por qué los hackean?

498
00:21:50,769 --> 00:21:52,812
La mitad de las respuestas
a las preguntas de seguridad de la cuenta

499
00:21:52,896 --> 00:21:55,357
figuran en la línea de tiempo
de sus redes sociales.

500
00:21:55,440 --> 00:21:59,444
Cada día, ustedes comparten respuestas
a sus... a sus cosas más sagradas.

501
00:21:59,527 --> 00:22:03,323
"Oye, Instagram, asegúrate
de desearle feliz cumpleaños a mi mamá.

502
00:22:03,406 --> 00:22:06,951
Ella es mi mamá,
Rose Turner Jenkins.

503
00:22:07,035 --> 00:22:11,122
-Turner, Turner, Turner".
-[público riendo]

504
00:22:11,206 --> 00:22:14,209
"Aquí hay una foto mía en el zoológico
con mi animal favorito, la jirafa.

505
00:22:14,292 --> 00:22:18,254
Me gusta la jirafa, jirafa, jirafa,

506
00:22:18,338 --> 00:22:21,758
con el apellido de soltera de mi mamá,
Turner, la jirafa Turner".

507
00:22:21,841 --> 00:22:23,843
[público riendo]

508
00:22:25,595 --> 00:22:27,639
Y se preguntan por qué los hackean.

509
00:22:27,722 --> 00:22:29,432
[público riendo]

510
00:22:29,516 --> 00:22:34,646
Las preguntas de seguridad deberían ser
de cosas que ni le cuentan a Dios.

511
00:22:34,729 --> 00:22:36,731
[público riendo]

512
00:22:38,525 --> 00:22:40,193
Hay que entregarse a ese dolor.

513
00:22:41,736 --> 00:22:44,948
Ese es el tipo de pregunta.
Si pones una pregunta dolorosa,

514
00:22:45,031 --> 00:22:46,908
oh, nadie te va a hackear.

515
00:22:48,034 --> 00:22:49,911
¿Cómo se llama la mujer
con la que te deberías haber casado

516
00:22:49,994 --> 00:22:53,123
-pero no lo hiciste porque tenías miedo...
-[público riendo]

517
00:22:53,206 --> 00:22:55,875
...y desearías que ella quisiera volver,
y ella quiere volver,

518
00:22:55,959 --> 00:22:57,752
pero no puede
porque si vuelve contigo,

519
00:22:57,836 --> 00:23:00,505
pierde el respeto de sus amigas,
y realmente necesita a sus amigas,

520
00:23:00,588 --> 00:23:04,009
porque sus amigas la apoyaron
cuando tú te comportaste pésimo con ella?

521
00:23:04,092 --> 00:23:07,262
-¿Cómo se llama?
-[público riendo]

522
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
Sí, y luego tecleo [pitido]
y ahora puedo chequear mi saldo.

523
00:23:10,432 --> 00:23:12,976
[público riendo]

524
00:23:13,059 --> 00:23:16,062
Oh, esperen, ese era
el nombre real, mierda.

525
00:23:17,564 --> 00:23:19,315
Debía decir Tasha.

526
00:23:19,399 --> 00:23:22,277
-[público riendo]
-[Roy ríe]

527
00:23:22,360 --> 00:23:24,821
No estamos conectados.

528
00:23:24,904 --> 00:23:29,117
Debemos hacer lo posible para tratar
de conectarnos con la gente.

529
00:23:29,200 --> 00:23:31,619
Porque empiezas a conversar
con uno y otro,

530
00:23:31,703 --> 00:23:33,329
y empiezas a darte cuenta:
"De acuerdo,

531
00:23:33,413 --> 00:23:35,373
puede que no coincida
con todo lo que dices,

532
00:23:35,457 --> 00:23:37,917
pero sobre algunos temas,
estamos un poco más de acuerdo".

533
00:23:38,918 --> 00:23:40,295
Nunca se sabe.

534
00:23:42,255 --> 00:23:44,549
Por error, contraté
a un fotógrafo blanco.

535
00:23:44,632 --> 00:23:47,177
[público riendo]

536
00:23:51,306 --> 00:23:54,601
-De acuerdo, lo reformularé.
-[público riendo]

537
00:23:54,684 --> 00:23:56,311
Contraté a un fotógrafo.

538
00:23:56,394 --> 00:24:01,608
No sabía que era blanco
hasta que apareció al espectáculo.

539
00:24:02,859 --> 00:24:06,571
Y él apareció... como comediante,
cuando haces tu número,

540
00:24:06,654 --> 00:24:09,532
y estás de gira,
te envían correos todo el tiempo.

541
00:24:09,616 --> 00:24:12,535
A cualquier ciudad que vayas, la gente,
los artistas que viven en esa ciudad:

542
00:24:12,619 --> 00:24:15,288
"Oye, viejo, soy cocinero.
¿Necesitas que te cocine algo?".

543
00:24:15,372 --> 00:24:18,249
"Hago diseño gráfico.
Te haré un folleto".

544
00:24:18,333 --> 00:24:20,335
Ofrecen sus servicios.
Lo respeto.

545
00:24:20,418 --> 00:24:21,711
Y recibo un correo de un sujeto.

546
00:24:21,795 --> 00:24:23,463
"Oye, viejo, me gustan las fotos.
¿A ti te gustan las fotos?".

547
00:24:23,546 --> 00:24:25,882
-"Oh, sí, me gustan las fotos".
-[público riendo]

548
00:24:25,965 --> 00:24:27,342
"¿Quieres que vaya
a tomar las fotos?".

549
00:24:27,425 --> 00:24:28,843
"Sí, vamos, toma las fotos.

550
00:24:28,927 --> 00:24:30,261
Te veré la semana próxima, Dion".

551
00:24:30,345 --> 00:24:32,097
Y me subo al avión y me dirijo...

552
00:24:32,180 --> 00:24:33,181
[público riendo]

553
00:24:33,264 --> 00:24:35,100
Así que, sí,
¿entienden lo que digo?

554
00:24:35,183 --> 00:24:36,476
[público riendo]

555
00:24:36,559 --> 00:24:39,771
Yo... yo tampoco conozco
los Dion blancos.

556
00:24:39,854 --> 00:24:40,855
[público riendo]

557
00:24:40,939 --> 00:24:44,901
No conozco a ninguno,
no conozco a ningún Dion blanco.

558
00:24:44,984 --> 00:24:47,320
[público riendo]

559
00:24:48,947 --> 00:24:54,786
Entro al camerino y veo a un hombre
de poco más de 50 años,

560
00:24:54,869 --> 00:25:00,583
tal vez unos 55 años,
calvo, fortachón.

561
00:25:00,667 --> 00:25:03,670
Todo musculoso.

562
00:25:03,753 --> 00:25:05,922
Todo mus...
¿Alguna vez vieron a alguien,

563
00:25:06,006 --> 00:25:07,716
alguna vez vieron a alguien
con tantos músculos

564
00:25:07,799 --> 00:25:10,885
que te quieres acercar a él y decirle:
"Oye, ya ganaste"?

565
00:25:10,969 --> 00:25:13,013
[público riendo]

566
00:25:13,096 --> 00:25:16,099
"Ya ganaste, los tienes todos.
Tienes todos los músculos.

567
00:25:16,182 --> 00:25:17,600
Ya puedes parar.
Puedes parar.

568
00:25:17,684 --> 00:25:20,186
No necesitas más músculos".

569
00:25:20,270 --> 00:25:22,230
Porque tenía los abdominales marcados,
tenía algunos de estos,

570
00:25:22,313 --> 00:25:25,108
-ni sé para qué sirven.
-[público riendo]

571
00:25:25,191 --> 00:25:28,862
También los tenía a los costados,
tenía músculos en los laterales.

572
00:25:28,945 --> 00:25:30,780
[público riendo]

573
00:25:30,864 --> 00:25:32,365
Y estaba todo musculoso.

574
00:25:33,616 --> 00:25:36,244
El muchacho estaba todo musculoso
y tenía los tatuajes del Ejército

575
00:25:36,327 --> 00:25:40,749
en ambos brazos, no un tatuaje
militar común y corriente.

576
00:25:40,832 --> 00:25:43,293
No sé si han visto alguna vez
un tatuaje militar común y corriente.

577
00:25:43,376 --> 00:25:46,546
Es... es un tanque y una bandera.
"E Pluribus Unum".

578
00:25:48,006 --> 00:25:50,342
Este muchacho tenía...
tenía como un animal,

579
00:25:50,425 --> 00:25:52,927
una amenaza de muerte,
luego un versículo de la Biblia, así.

580
00:25:53,011 --> 00:25:55,305
[público riendo]

581
00:25:55,388 --> 00:25:59,142
¿Alguna vez han visto los tatuajes
de las misiones y las fuerzas especiales?

582
00:25:59,225 --> 00:26:01,561
"Perro del diablo, mátalos a todos,
Jesús, perdóname".

583
00:26:01,644 --> 00:26:04,773
-Y es como "guau".
-[público riendo]

584
00:26:04,856 --> 00:26:06,566
¿"Mátalos a todos"? Tú...

585
00:26:08,193 --> 00:26:10,278
¿Sin testigos?
¿Los vamos a matar a todos?

586
00:26:11,488 --> 00:26:13,031
Y eso veo cuando entro.

587
00:26:13,114 --> 00:26:15,700
Un sujeto todo musculoso con...

588
00:26:15,784 --> 00:26:20,413
"Delfín demoníaco, ponlos
a todos en ataúdes, Salmo 31".

589
00:26:20,497 --> 00:26:22,040
-Yo digo: "Guau".
-[público riendo]

590
00:26:23,625 --> 00:26:25,710
Estoy en una sala
con un delfín demoníaco.

591
00:26:27,170 --> 00:26:29,964
Así que entro a la sala
y miro a Dion.

592
00:26:31,966 --> 00:26:33,593
Lo primero que hago es pagarle.

593
00:26:34,761 --> 00:26:37,097
[público riendo]

594
00:26:37,180 --> 00:26:38,348
[aplausos dispersos]

595
00:26:38,431 --> 00:26:40,809
A ciertas personas les pagas
por adelantado. [mascullando]

596
00:26:40,892 --> 00:26:42,394
[público riendo]

597
00:26:43,895 --> 00:26:46,940
No quieres tener deudas pendientes
con un delfín demoníaco.

598
00:26:47,023 --> 00:26:49,025
[público riendo]

599
00:26:51,361 --> 00:26:52,862
Y empezamos a hablar.

600
00:26:54,823 --> 00:26:58,201
Empezamos a hablar de su vida,
de los tatuajes.

601
00:26:58,284 --> 00:27:01,788
Y él sirvió en cuatro misiones
por este país,

602
00:27:01,871 --> 00:27:04,833
y regresó, como la mayoría
de los veteranos,

603
00:27:04,916 --> 00:27:07,711
a un país que no entiende
por lo que pasó.

604
00:27:07,794 --> 00:27:09,629
Y la gente que sí entiende
por lo que pasó

605
00:27:09,713 --> 00:27:14,217
no le da el apoyo que necesita para poder
reincorporarse en la vida cotidiana.

606
00:27:14,300 --> 00:27:16,886
No consigues trabajo porque dicen
que tienes una conducta rara.

607
00:27:16,970 --> 00:27:19,014
Bien, tengo una conducta rara
porque no consigo los remedios

608
00:27:19,097 --> 00:27:22,308
que la Administración de Veteranos me
prometió cuando fui a defender a la gente

609
00:27:22,392 --> 00:27:24,602
que no me valora porque dice
que tengo una conducta rara.

610
00:27:24,686 --> 00:27:27,689
No entienden por lo que estoy pasando.

611
00:27:27,772 --> 00:27:30,775
-Y...
-[público aplaudiendo]

612
00:27:33,403 --> 00:27:36,906
Y él... empieza a contarme que la
fotografía era lo único que tenía.

613
00:27:36,990 --> 00:27:40,410
Era lo único que le encantaba hacer
que lo mantenía en calma.

614
00:27:40,493 --> 00:27:44,456
Le daba una sensación de misión
y de propósito

615
00:27:44,539 --> 00:27:46,291
de regreso en Estados Unidos.

616
00:27:46,374 --> 00:27:50,128
Le dije: "Es grandioso, viejo".
Él dijo: "Sí, me gusta la cámara

617
00:27:50,211 --> 00:27:53,298
porque, sabes, puedo mirar
por la retícula y dispararle a la gente".

618
00:27:53,381 --> 00:27:55,967
[público riendo]

619
00:28:01,264 --> 00:28:03,600
Sí, y yo dije: "Ajá, sí".

620
00:28:03,683 --> 00:28:05,602
Sí.
Es un delfín demoníaco.

621
00:28:05,685 --> 00:28:07,854
No se cuestiona
a un delfín demoníaco.

622
00:28:07,937 --> 00:28:10,899
Es un delfín demoníaco,
Cuarto Batallón, hay que callarse.

623
00:28:13,234 --> 00:28:18,615
Un desconocido me envió un correo,
y tuvimos un momento maravilloso.

624
00:28:18,698 --> 00:28:22,702
Cuando respondí el correo,
no significó nada para mí.

625
00:28:22,786 --> 00:28:25,538
Pero fue evidente que significó...
cuando hablas con cierta gente,

626
00:28:25,622 --> 00:28:27,874
te das cuenta cuando el momento
significa más para ellos.

627
00:28:29,042 --> 00:28:31,002
Desde el apretón de manos,
Dion se preparaba

628
00:28:31,086 --> 00:28:34,464
para salir del camerino y ponerse
a trabajar, y me dio un apretón de manos.

629
00:28:34,547 --> 00:28:38,385
De cierto modo, no puedo explicarlo,
fue el modo en que me dio el apretón,

630
00:28:38,468 --> 00:28:40,011
y lo acompañó con ese...

631
00:28:40,095 --> 00:28:41,680
-[público riendo]
-Los hombres saben.

632
00:28:41,763 --> 00:28:45,058
Te dan ese apretón de manos
con ese...

633
00:28:45,141 --> 00:28:47,352
[público riendo]

634
00:28:47,435 --> 00:28:49,688
...asintiendo.
¿Un apretón de manos asintiendo? Oh.

635
00:28:52,691 --> 00:28:55,151
[público riendo y aplausos dispersos]

636
00:28:57,237 --> 00:28:59,072
[voz grave]
"Solo quiero decirte...

637
00:29:00,240 --> 00:29:03,576
lo mucho que esto significa para mí
esta noche, hermano.

638
00:29:03,660 --> 00:29:04,828
Gracias".

639
00:29:05,870 --> 00:29:07,330
[normal]
Y yo dije: "Guau".

640
00:29:08,331 --> 00:29:12,168
-Él estaba por matar gente.
-[público riendo]

641
00:29:12,252 --> 00:29:14,713
Podía verlo en sus ojos.

642
00:29:14,796 --> 00:29:16,715
Ese muchacho se preparaba
para asesinar.

643
00:29:16,798 --> 00:29:18,675
Y luego vio mi correo.

644
00:29:19,884 --> 00:29:23,471
Nunca sabremos cuántas vidas
salvé ese día...

645
00:29:24,723 --> 00:29:28,184
-porque le di una oportunidad a un blanco.
-[aplauso]

646
00:29:28,268 --> 00:29:30,311
Ese muchacho estaba allí
cargando ese rifle,

647
00:29:30,395 --> 00:29:32,605
luego vio mi correo... ¡Ping!

648
00:29:32,689 --> 00:29:35,400
"Cielos, estoy exagerando.
Guardaré esta arma".

649
00:29:35,483 --> 00:29:37,861
[público riendo y aplaudiendo]

650
00:29:37,944 --> 00:29:39,821
"Me contrataron
para un espectáculo mañana.

651
00:29:41,406 --> 00:29:44,826
-No puedo estar aquí asesinando".
-[público riendo]

652
00:29:45,827 --> 00:29:47,162
Carajo.

653
00:29:47,245 --> 00:29:50,248
Aunque le fuera a disparar
a algunas personas,

654
00:29:50,331 --> 00:29:52,292
viejo, sabía que él
no me dispararía a mí.

655
00:29:52,375 --> 00:29:55,337
[público riendo]

656
00:29:55,420 --> 00:29:56,921
Porque esa es la cuestión
en este país, viejo.

657
00:29:57,005 --> 00:29:59,716
No conectamos con la gente,
y luego nos enteramos inmediatamente

658
00:29:59,799 --> 00:30:03,595
lo poco que conocemos a la gente
después de que sufren una crisis nerviosa.

659
00:30:03,678 --> 00:30:05,847
Saben, cada vez que alguien tiene
una crisis nerviosa,

660
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
enloquece en público,
siempre hablan con el vecino.

661
00:30:09,309 --> 00:30:11,102
"¿Tú conocías al asesino?".

662
00:30:11,186 --> 00:30:14,689
Yo digo: "Mm-mm.
Parecía un tipo agradable".

663
00:30:14,773 --> 00:30:16,358
[público riendo]

664
00:30:16,441 --> 00:30:18,693
"Sí, apuesto que sí.
No trató de dispararte a ti".

665
00:30:19,861 --> 00:30:21,196
"¿Conocías al asesino?".
"Sí.

666
00:30:21,279 --> 00:30:22,697
Él era muy reservado.

667
00:30:22,781 --> 00:30:23,990
Parecía un tipo muy agradable".

668
00:30:24,074 --> 00:30:27,410
Debería avergonzarnos el hecho
de vivir justo frente a alguien,

669
00:30:27,494 --> 00:30:31,081
y lo máximo que podemos decir
cuando enloquecen es lo que parecen.

670
00:30:33,583 --> 00:30:37,170
"Él parecía un buen tipo".
Entonces di la verdad, di la verdad.

671
00:30:37,253 --> 00:30:39,381
Deja de fingir que era un buen vecino.
No lo era.

672
00:30:40,548 --> 00:30:43,802
-Estabas asustado igual que yo.
-[público riendo]

673
00:30:43,885 --> 00:30:45,303
"¿Conocías al asesino?".

674
00:30:45,387 --> 00:30:48,556
"Bien, sí, pero no le dije nada.

675
00:30:48,640 --> 00:30:51,810
Ese muchacho caminaba así,
yo dije: 'Oh-oh'.

676
00:30:51,893 --> 00:30:55,146
Tenía siete escopetas y todo.
Yo dije: 'No puedo hacerlo'".

677
00:30:55,230 --> 00:30:57,232
[risas dispersas]

678
00:30:59,526 --> 00:31:02,862
Por eso no me puse nervioso
cuando Dion entró al camerino.

679
00:31:02,946 --> 00:31:04,906
Estaba totalmente relajado, viejo.

680
00:31:04,989 --> 00:31:06,616
Tuve una buena conversación con él.

681
00:31:06,700 --> 00:31:09,077
Siento que captó mi mensaje.

682
00:31:09,160 --> 00:31:11,621
Y aunque no lo haya captado,
sé que no me va a disparar a mí.

683
00:31:11,705 --> 00:31:13,206
[público riendo]

684
00:31:13,289 --> 00:31:16,626
Yo estoy salvado.
Puede que me mencione en el manifiesto.

685
00:31:16,710 --> 00:31:19,045
[público riendo]

686
00:31:19,129 --> 00:31:21,006
Porque eso es lo que hacen
después de volverse locos.

687
00:31:21,089 --> 00:31:22,716
Ellos... ellos, saben,
matan y después...

688
00:31:22,799 --> 00:31:24,884
escriben esa carta,
y al pie de la carta,

689
00:31:24,968 --> 00:31:28,263
ponen todas las menciones especiales
al pie del manifiesto.

690
00:31:28,346 --> 00:31:30,098
Como en las notas de un álbum,
como cuando compras CD

691
00:31:30,181 --> 00:31:32,225
y hay menciones especiales en el CD,
ahí es donde estaré yo.

692
00:31:32,308 --> 00:31:34,602
Dion me va a mencionar
al pie de su manifiesto.

693
00:31:36,021 --> 00:31:37,856
"Y el asesino concluyó diciendo:

694
00:31:37,939 --> 00:31:42,235
'Los veré a todos en el infierno,
excepto a Roy Wood Jr.'".

695
00:31:42,318 --> 00:31:44,320
[público riendo y aplaudiendo]

696
00:31:45,780 --> 00:31:48,742
Y luego vienen los medios a mi casa:
"¿Conocías al asesino?".

697
00:31:48,825 --> 00:31:51,369
"Parecía un tipo muy agradable".

698
00:31:51,453 --> 00:31:53,455
[público riendo y aplaudiendo]

699
00:31:57,000 --> 00:31:59,002
[Roy ríe]

700
00:32:00,545 --> 00:32:03,006
Tenemos que tener una conexión.

701
00:32:03,089 --> 00:32:04,716
Tenemos que esforzarnos.

702
00:32:06,009 --> 00:32:08,094
Es difícil hacerse amigos a los 40 años.

703
00:32:09,387 --> 00:32:12,891
Es diferente, ¿no?
Lo estuve intentando.

704
00:32:14,351 --> 00:32:16,227
El tema de hacerse amigos
a los 40 años

705
00:32:16,311 --> 00:32:19,898
es que nos esforzamos demasiado
para hacernos esa clase de amigos,

706
00:32:19,981 --> 00:32:24,027
los amigos con los que tienes historia,
y eso es imposible.

707
00:32:24,110 --> 00:32:26,946
No puedes tener
un nuevo amigo de 40 años

708
00:32:27,030 --> 00:32:29,699
con el que tengas la misma onda
que con uno de cuando tenías 20 años.

709
00:32:29,783 --> 00:32:32,660
Cualquiera que hayas conocido
cuando aún comías ramen

710
00:32:32,744 --> 00:32:34,788
es un tipo de amigo diferente.

711
00:32:34,871 --> 00:32:37,415
-[público riendo]
-Cuando estaban en la lucha juntos,

712
00:32:37,499 --> 00:32:40,168
cualquier amistad
que se haya gestado en la pobreza...

713
00:32:40,251 --> 00:32:42,253
[público riendo y aplaudiendo]

714
00:32:43,672 --> 00:32:45,632
...eso es un amigo.

715
00:32:45,715 --> 00:32:48,968
Comen ramen juntos,
dividen las pizzas juntos.

716
00:32:50,261 --> 00:32:51,680
Y creo que ese es el error
que cometemos.

717
00:32:51,763 --> 00:32:53,723
Tratamos de hacernos nuevos amigos,
y luego nos enfadamos

718
00:32:53,807 --> 00:32:56,226
porque estos amigos no se comportan
como los otros.

719
00:32:56,309 --> 00:32:58,895
Tienen 45 años,
no se van a pelear contigo.

720
00:32:58,978 --> 00:33:00,689
[público riendo]

721
00:33:00,772 --> 00:33:03,608
Para pelearte con alguien,
necesitas un amigo de la época del ramen.

722
00:33:04,609 --> 00:33:06,361
Porque ahí es cuando...
ese es el error que cometemos.

723
00:33:06,444 --> 00:33:08,488
Nos hacemos un amigo,
y después tratamos de que ese amigo

724
00:33:08,571 --> 00:33:11,199
haga demasiadas cosas diferentes
que nos gusta hacer a nosotros.

725
00:33:11,282 --> 00:33:12,575
No se puede hacer eso.

726
00:33:12,659 --> 00:33:16,121
No puedes llevar de vacaciones
a tu amigo del restaurante.

727
00:33:16,204 --> 00:33:17,872
[público riendo]

728
00:33:17,956 --> 00:33:19,916
Tu amigo del restaurante
no va a querer salir.

729
00:33:20,000 --> 00:33:22,669
¿Por qué los llevas a los trópicos?

730
00:33:23,878 --> 00:33:26,965
-Son amigos del aire acondicionado.
-[público riendo]

731
00:33:28,008 --> 00:33:31,136
Y llevas a un amigo del aire
acondicionado afuera al calor,

732
00:33:31,219 --> 00:33:33,722
y luego te enfadas
porque no se comporta correctamente.

733
00:33:33,805 --> 00:33:36,141
[público riendo]

734
00:33:36,224 --> 00:33:37,684
Tú tienes la culpa.

735
00:33:39,144 --> 00:33:41,646
Debes compartimentar a los amigos.

736
00:33:41,730 --> 00:33:43,231
Los amigos del restaurante
se quedan en el restaurante.

737
00:33:43,314 --> 00:33:45,150
Los del club de lectura,
en el club de lectura.

738
00:33:45,233 --> 00:33:46,943
Los de las vacaciones,
en las vacaciones.

739
00:33:48,028 --> 00:33:49,446
Lo aprendí de observar a mi mamá.

740
00:33:49,529 --> 00:33:53,616
Mi mamá, el modo en la que navega
la amistad ahora a los 75 años,

741
00:33:53,700 --> 00:33:57,037
cuando perdiste amigos,
perdiste a tus amigos del ramen.

742
00:33:57,120 --> 00:33:59,914
Y ahora está encontrando
gente nueva con la que estar.

743
00:33:59,998 --> 00:34:01,833
Y es hermoso verlo.

744
00:34:01,916 --> 00:34:05,503
Es hermoso y es extraño
porque mi mamá tiene 75 años,

745
00:34:05,587 --> 00:34:10,091
trabajó en educación superior
desde que tenía 22, 23 años.

746
00:34:10,175 --> 00:34:14,179
Aún trabaja al día de hoy en Birmingham.
Y yo... lo odio.

747
00:34:14,262 --> 00:34:17,015
[vítores y aplausos]

748
00:34:17,098 --> 00:34:19,309
Es por lo único
que discutimos con mi mamá.

749
00:34:19,392 --> 00:34:22,270
Por lo único que discutimos es
porque yo quiero que se jubile.

750
00:34:23,688 --> 00:34:26,733
"¿Por qué... por qué...
por qué sigues en ese trabajo?".

751
00:34:26,816 --> 00:34:28,818
"¿Por qué no te ocupas
de tus propios asuntos?".

752
00:34:28,902 --> 00:34:31,237
[público riendo]

753
00:34:31,321 --> 00:34:35,075
Saben, así son las mamás negras.
"Debes meterte en tus propios asuntos".

754
00:34:36,618 --> 00:34:38,161
No me gusta, ¿saben?

755
00:34:38,244 --> 00:34:40,747
Hiciste más que suficiente
por la comunidad.

756
00:34:40,830 --> 00:34:42,916
Puedes relajarte, porque ese es
el sueño de todo hijo.

757
00:34:42,999 --> 00:34:47,462
El sueño de todo hijo, de todo niño
es jubilar a sus padres.

758
00:34:47,545 --> 00:34:51,257
"Ya no tienes que hacer esto, mamá,
yo te mantengo".

759
00:34:51,341 --> 00:34:54,761
No nos damos cuenta de que creamos
una desconexión para nuestros padres.

760
00:34:55,762 --> 00:34:58,723
"Pero yo te vi trabajar,
te vi romperte el lomo

761
00:34:58,807 --> 00:35:00,600
por cinco, seis décadas.

762
00:35:01,726 --> 00:35:03,978
Y es una profesión ingrata.
Es educación.

763
00:35:04,062 --> 00:35:06,147
No te vas a hacer rica con eso.

764
00:35:06,231 --> 00:35:10,527
Así que relájate, diste lo mejor de ti.
Relájate.

765
00:35:10,610 --> 00:35:12,112
Acabo de hablar con Trevor Noah.

766
00:35:12,195 --> 00:35:14,781
Está por dejar el programa,
yo seré el conductor.

767
00:35:14,864 --> 00:35:16,866
Puedes... puedes relajarte, mamá".

768
00:35:16,950 --> 00:35:19,786
-[gritos y aplausos]
-"Puedes parar".

769
00:35:19,869 --> 00:35:22,038
[gritos y aplausos continúan]

770
00:35:23,540 --> 00:35:25,125
"Estamos por ganar una fortuna, Joyce".

771
00:35:25,208 --> 00:35:27,502
[aplausos]

772
00:35:27,585 --> 00:35:30,171
Sí, tuve que volver a llamar
a mi mamá seis meses después.

773
00:35:30,255 --> 00:35:32,632
-Aún no renunciaste, ¿no?
-[público riendo]

774
00:35:32,716 --> 00:35:35,719
"De acuerdo, bien, bien.
Sí, sí, sí.

775
00:35:35,802 --> 00:35:37,762
Tenemos que ir por el plan B.

776
00:35:37,846 --> 00:35:39,889
Vamos por el plan B.
Sí, sí, sí".

777
00:35:39,973 --> 00:35:41,975
[público riendo]

778
00:35:44,936 --> 00:35:48,106
-[persona exclama]
-Es una historia real, es...

779
00:35:48,189 --> 00:35:50,066
-[público riendo]
-Es una historia real.

780
00:35:52,318 --> 00:35:54,446
Mi mamá me llamó en cuanto me fui
de The Daily Show.

781
00:35:54,529 --> 00:35:56,656
"¿Qué hay si hubiera escuchado
tus pavadas?".

782
00:35:56,740 --> 00:35:58,575
[público riendo]

783
00:35:58,658 --> 00:36:00,910
"Métete en tus asuntos".

784
00:36:00,994 --> 00:36:02,954
[público riendo]

785
00:36:04,748 --> 00:36:06,750
[risas dispersas continúan]

786
00:36:08,168 --> 00:36:09,586
Le dije a mi mamá...

787
00:36:11,421 --> 00:36:13,256
Le pregunté a mi mamá
el año pasado si renunciaría,

788
00:36:13,340 --> 00:36:16,509
y ella me retrucó con una pregunta
que no pude responder.

789
00:36:16,593 --> 00:36:20,597
Dijo: "¿Renunciar,
y hacer qué y con quién?".

790
00:36:20,680 --> 00:36:21,931
[público]
Mmm.

791
00:36:22,599 --> 00:36:24,684
Y no tuve respuesta a eso,
así que...

792
00:36:25,685 --> 00:36:27,604
Ella se mantiene firme.

793
00:36:27,687 --> 00:36:29,939
Ella encontró la forma
de formar su propia comunidad.

794
00:36:30,023 --> 00:36:33,526
Ella encontró el modo de vincularse,
está conectada con viejos amigos.

795
00:36:33,610 --> 00:36:35,278
Todos debemos hacer eso.
Todos en esta sala,

796
00:36:35,362 --> 00:36:38,490
se los garantizo, todos aquí tienen
al menos una persona

797
00:36:38,573 --> 00:36:42,660
a la que querían llamar este año
y aún no la llamaron.

798
00:36:42,744 --> 00:36:44,454
Tienen que hacer ese cambio.
Deben escribirle a esa persona.

799
00:36:44,537 --> 00:36:45,955
Fijarse si está bien llamarla.

800
00:36:46,039 --> 00:36:48,041
[público riendo]

801
00:36:49,167 --> 00:36:50,877
Y crear una conexión.

802
00:36:53,505 --> 00:36:57,676
Todo... todo lo que tienen que hacer es
encontrar aquello que les gusta hacer.

803
00:36:57,759 --> 00:37:02,555
Encontrar a otros que les guste hacer eso
y hacerlo con esa gente.

804
00:37:02,639 --> 00:37:05,809
Eso es lo que hace mi mamá,
y le funciona a la perfección.

805
00:37:05,892 --> 00:37:08,019
Tiene estudios bíblicos,
el club de lectura.

806
00:37:08,103 --> 00:37:11,439
Tienes que hacer eso,
y una vez que empiezas a hacerlo,

807
00:37:11,523 --> 00:37:13,942
es fácil crear conexiones.

808
00:37:14,025 --> 00:37:17,195
Me invitaron a una fiesta sexual
este año.

809
00:37:17,278 --> 00:37:20,365
[público riendo]

810
00:37:23,702 --> 00:37:25,870
[tartamudeando]
Bien, déjenme explicarles.

811
00:37:25,954 --> 00:37:26,955
[público riendo]

812
00:37:27,038 --> 00:37:30,333
Pero... y lo primero que pensé
cuando me invitaron a la fiesta sexual,

813
00:37:30,417 --> 00:37:33,211
pensé: "Por fin,
la Orden de los Iluminados...

814
00:37:33,294 --> 00:37:36,881
-[público riendo]
-reconoce el talento de su viejo".

815
00:37:38,675 --> 00:37:40,010
Estuve haciendo esto desde el 98.

816
00:37:40,093 --> 00:37:42,804
¿Cuánto tiempo faltaría
para que me invitaran a la fiesta sexual?

817
00:37:42,887 --> 00:37:44,889
[público riendo]

818
00:37:48,393 --> 00:37:52,939
Hice un segmento para Daily Show
sobre la industria porno,

819
00:37:53,023 --> 00:37:55,316
y entrevisté a una pareja
de esposo y esposa,

820
00:37:55,400 --> 00:37:57,986
King Noire y a su esposa
Jet Setting Jasmine,

821
00:37:58,069 --> 00:38:00,238
y hubo buena química.
No sé cómo describirlo

822
00:38:00,321 --> 00:38:03,616
más que así: pegamos onda.

823
00:38:03,700 --> 00:38:06,411
Así que un año después
de que salió al aire,

824
00:38:06,494 --> 00:38:09,372
King me llama
totalmente de la nada.

825
00:38:10,540 --> 00:38:12,125
[voz grave]
"Hola, hola, Roy".

826
00:38:13,668 --> 00:38:16,379
[respiración agitada]

827
00:38:16,463 --> 00:38:18,256
[público riendo]

828
00:38:18,340 --> 00:38:21,384
[normal] Las estrellas porno siempre
suenan como si recién hubieran acabado...

829
00:38:21,468 --> 00:38:23,511
[público riendo]

830
00:38:23,595 --> 00:38:26,598
...con una escena.
Como... "Y corte".

831
00:38:26,681 --> 00:38:28,058
[voz grave]
"Hola, Roy".

832
00:38:28,141 --> 00:38:29,517
[público riendo]

833
00:38:30,935 --> 00:38:32,937
[respiración agitada]

834
00:38:34,439 --> 00:38:36,232
[normal]
Él me llamó y dijo, dijo:

835
00:38:36,316 --> 00:38:39,903
[voz grave]
"Hola, Roy, aquí King y Jazz.

836
00:38:41,029 --> 00:38:44,115
Jazz y yo nos preguntábamos, eh,
si te sumarías a algo

837
00:38:44,199 --> 00:38:45,575
a lo que queremos invitarte.

838
00:38:45,658 --> 00:38:49,162
Sabes, cada año,
unas ocho personas

839
00:38:49,245 --> 00:38:50,955
nos reunimos en Puerto Rico.

840
00:38:51,039 --> 00:38:54,250
Vamos a una casa de campo
en Puerto Rico.

841
00:38:54,334 --> 00:38:58,546
Y por siete días y siete noches,
todos nos reunimos

842
00:38:58,630 --> 00:39:02,634
y exploramos las limitaciones
de nuestra sexualidad".

843
00:39:02,717 --> 00:39:05,720
[público riendo]

844
00:39:09,432 --> 00:39:11,309
[normal] Yo dije lo mismo, dije:
"¿A qué te refieres,

845
00:39:11,393 --> 00:39:14,020
las limitaciones de la sexualidad, eh?".

846
00:39:14,104 --> 00:39:17,524
Él nunca dijo "sexo" ni "fiesta".
Yo dije: "¿Qué?". [tartamudeando]

847
00:39:18,108 --> 00:39:22,612
A veces tengo sexo, y... estoy bien
con los parámetros que establecí.

848
00:39:22,696 --> 00:39:24,030
[público riendo]

849
00:39:24,114 --> 00:39:26,116
No necesito un reto.

850
00:39:27,117 --> 00:39:28,618
Nunca me pasó de terminar
de tener sexo y decir:

851
00:39:28,702 --> 00:39:31,663
"¡Quítate de encima!
¡Necesito un reto!".

852
00:39:31,746 --> 00:39:33,540
[público riendo]

853
00:39:33,623 --> 00:39:36,334
¿A qué... a qué te refieres
con parámetros?

854
00:39:36,418 --> 00:39:37,836
Y él me envía un enlace.

855
00:39:39,170 --> 00:39:41,464
Me envía un enlace
de lo que prepararon.

856
00:39:41,548 --> 00:39:43,508
Se llama:
"Prácticas peculiares en Puerto Rico".

857
00:39:43,591 --> 00:39:45,719
-Así es como lo llaman.
-[público riendo]

858
00:39:45,802 --> 00:39:47,679
Prácticas peculiares en Puerto Rico

859
00:39:47,762 --> 00:39:50,682
es exactamente lo que describió.
Son siete días, siete noches.

860
00:39:50,765 --> 00:39:54,936
Cada día es
una disciplina sexual peculiar

861
00:39:55,020 --> 00:39:57,188
que aprendes de expertos
que llevaron en avión para el evento.

862
00:39:57,272 --> 00:40:00,400
Envían en avión
a terapeutas sexuales,

863
00:40:00,483 --> 00:40:03,486
y el primer día es masaje tántrico.

864
00:40:03,570 --> 00:40:06,239
El segundo día son
juguetes sexuales peculiares.

865
00:40:06,322 --> 00:40:08,658
El tercer día,
se atan unos a otros.

866
00:40:08,742 --> 00:40:12,495
El cuarto día, asfixia controlada.
Cosas extrañas...

867
00:40:12,579 --> 00:40:15,623
Y... y un chef.
También hay un chef.

868
00:40:15,707 --> 00:40:18,001
[público riendo]

869
00:40:18,084 --> 00:40:20,545
Porque te dará hambre.
No hay tiempo para ir a ningún lado.

870
00:40:21,629 --> 00:40:25,842
Estás lamiendo y sorbiendo
por siete días el día entero.

871
00:40:25,925 --> 00:40:28,345
Y esa es la parte que no me gustó
del evento en Puerto Rico,

872
00:40:28,428 --> 00:40:31,139
que no había actividades al aire libre.

873
00:40:31,222 --> 00:40:32,891
[público riendo]

874
00:40:32,974 --> 00:40:36,269
No iríamos jet ski, ni tirolesa.

875
00:40:37,854 --> 00:40:39,564
Solo estaríamos...
en la casa por siete días.

876
00:40:39,647 --> 00:40:41,816
"¿Lo estoy haciendo bien?
¿Así se hace?".

877
00:40:41,900 --> 00:40:43,902
[público riendo, aplausos dispersos]

878
00:40:45,320 --> 00:40:48,198
¿Siete días de asfixia controlada?
¿Eso es lo que haremos?

879
00:40:49,991 --> 00:40:52,410
No se le puede hacer eso a la gente.

880
00:40:53,787 --> 00:40:55,246
Y que Dios bendiga al chef.

881
00:40:55,330 --> 00:40:59,084
-Saben que ese no era su sueño.
-[público riendo]

882
00:40:59,167 --> 00:41:00,752
Pobrecito.

883
00:41:02,295 --> 00:41:06,132
Este hombre está preparando
omelets en una orgía...

884
00:41:06,216 --> 00:41:08,510
-[público riendo]
-...en Puerto Rico.

885
00:41:08,593 --> 00:41:10,804
Ese no era su sueño como chef.

886
00:41:10,887 --> 00:41:14,391
Él viajó a Francia, aprendió
todas las salsas y aderezos.

887
00:41:15,392 --> 00:41:17,811
Él quería su propio camión de comidas,
quería una estrella Michelin.

888
00:41:17,894 --> 00:41:20,730
Pero, por el contrario,
está en el rincón... [mascullando]

889
00:41:20,814 --> 00:41:22,440
[público riendo]

890
00:41:24,818 --> 00:41:27,821
"Disculpa, ¿dijiste que querías
el tuyo con pimientos verdes?

891
00:41:27,904 --> 00:41:30,031
Bien. Adelante...".
[mascullando]

892
00:41:30,115 --> 00:41:32,117
[público riendo]

893
00:41:34,953 --> 00:41:37,956
Eso no es justo.
No es justo.

894
00:41:38,039 --> 00:41:41,042
-[público riendo]
-[Roy ríe]

895
00:41:42,752 --> 00:41:45,005
Así que le envié el enlace a mi mamá.

896
00:41:45,088 --> 00:41:47,090
[público riendo]

897
00:41:49,801 --> 00:41:53,513
Nunca se sabe, sus amigos
del club de lectura podrían querer ir.

898
00:41:53,596 --> 00:41:54,973
Una fiesta en Puerto Rico por...

899
00:41:57,767 --> 00:42:01,146
No, se lo envié porque...
De acuerdo, así que...

900
00:42:01,229 --> 00:42:03,773
-[riendo]
-[público riendo]

901
00:42:05,442 --> 00:42:08,236
Cuando comencé a hacer improvisaciones,
tenía 19 años,

902
00:42:08,319 --> 00:42:12,032
e iba en autobús
adondequiera que fuera.

903
00:42:12,115 --> 00:42:16,411
Los primeros dos años de improvisación
eran Greyhound y transporte público.

904
00:42:16,494 --> 00:42:18,413
Y dormía en la estación de autobuses

905
00:42:18,496 --> 00:42:20,874
de la ciudad a la que me dirigía
para presentarme,

906
00:42:20,957 --> 00:42:23,126
porque no ganaba suficiente
como para dormir en un hotel.

907
00:42:23,209 --> 00:42:27,756
Y una noche estaba durmiendo
en una estación en mi ciudad, Birmingham.

908
00:42:27,839 --> 00:42:31,676
Y uno de los alumnos de mi mamá me vio
durmiendo en la estación de autobuses,

909
00:42:31,760 --> 00:42:33,762
me delató con mi mamá.

910
00:42:33,845 --> 00:42:36,181
-[público riendo]
-Y mi mamá, en vez de volverse loca

911
00:42:36,264 --> 00:42:38,975
y hacer un escándalo,

912
00:42:39,059 --> 00:42:42,395
me pagó el anticipo de un auto
para que pudiera viajar más seguro.

913
00:42:43,813 --> 00:42:48,526
Y entonces, el asunto fue, con este auto:
"Obtén buenas calificaciones

914
00:42:48,610 --> 00:42:50,153
y puedes usar el auto
para hacer comedia.

915
00:42:50,236 --> 00:42:52,364
A mí no me gusta, pero no...

916
00:42:52,447 --> 00:42:55,200
deja de dormir en la estación...
por favor deja de hacerlo".

917
00:42:55,283 --> 00:42:57,202
[público riendo suavemente]

918
00:42:57,285 --> 00:43:01,081
Y la cuestión fue que cada lunes,
llamaba a mi mamá

919
00:43:01,164 --> 00:43:03,708
para avisarle que había vuelto
a casa a salvo.

920
00:43:03,792 --> 00:43:08,463
Y en el transcurso de 26, 27 años
que llevo haciendo esto,

921
00:43:08,546 --> 00:43:12,801
esa llamada del lunes para decirle
que estoy bien hace que llame a mi mamá

922
00:43:12,884 --> 00:43:15,804
para contarle cómo va mi trabajo, mi vida.

923
00:43:15,887 --> 00:43:18,723
Es el día seguro de cada semana
en el que nos ponemos al día

924
00:43:18,807 --> 00:43:21,851
y hablamos de lo que sucede
en el mundo.

925
00:43:21,935 --> 00:43:24,979
Y nos acercó y es algo
que hacemos desde el 98.

926
00:43:25,063 --> 00:43:28,566
-[aplausos]
-Así que...

927
00:43:29,693 --> 00:43:33,947
Así que no es nada fuera de lugar
enviarle un enlace a mi madre...

928
00:43:34,030 --> 00:43:36,741
[público riendo]

929
00:43:36,825 --> 00:43:38,618
del evento para lamer y sorber
en Puerto Rico.

930
00:43:38,702 --> 00:43:41,538
[público riendo]

931
00:43:45,000 --> 00:43:48,044
Y, saben, se lo envié a mi mamá
pensando que se reiría.

932
00:43:48,128 --> 00:43:49,921
Saben, que la incomodaría.

933
00:43:50,005 --> 00:43:51,506
[tartamudeando]
Gente haciendo cosas peculiares.

934
00:43:51,589 --> 00:43:53,550
Están haciendo cosas locas...
¿No vas a tus estudios bíblicos?

935
00:43:53,633 --> 00:43:55,677
-[masculla]
-[público riendo]

936
00:43:55,760 --> 00:43:58,555
Le envié el enlace a mi mamá
de la fiesta en esa casa en Puerto Rico,

937
00:43:58,638 --> 00:44:00,640
y mi mamá me llamó y me dijo:

938
00:44:00,724 --> 00:44:02,892
"¿Qué tiene de malo que dos
personas busquen una conexión

939
00:44:02,976 --> 00:44:05,228
con desconocidos
en un mundo así de loco?".

940
00:44:05,311 --> 00:44:07,313
[público riendo y aplaudiendo]

941
00:44:08,440 --> 00:44:10,859
Y yo dije:
"Cielos, Joyce, tienes razón.

942
00:44:12,193 --> 00:44:13,737
Me pillaste otra vez".

943
00:44:15,905 --> 00:44:17,991
Puede que no sea
lo que me gusta, pero sabes,

944
00:44:18,074 --> 00:44:20,160
debes respetar el hecho
de que King y su esposa...

945
00:44:20,243 --> 00:44:22,328
Oh, no fui a la fiesta, por cierto.

946
00:44:22,412 --> 00:44:23,955
[público riendo]

947
00:44:24,039 --> 00:44:27,208
Sé que se lo estuvieron preguntando
todo este maldito tiempo.

948
00:44:27,292 --> 00:44:28,543
"¿Fuiste a la fiesta de Puerto Ri...?".

949
00:44:28,626 --> 00:44:31,963
No, no fui a la...
Son demasiados... ¿Ocho personas?

950
00:44:32,047 --> 00:44:35,091
No, no puedes comenzar...
Nunca siquiera estuve en un trío.

951
00:44:35,175 --> 00:44:38,636
No, no puedes comenzar
con ocho personas...

952
00:44:38,720 --> 00:44:40,597
[público riendo]

953
00:44:40,680 --> 00:44:43,808
...para debutar en una orgía.

954
00:44:44,851 --> 00:44:47,062
¿Ocho personas?

955
00:44:47,145 --> 00:44:48,730
¡Es demasiada gente!

956
00:44:49,939 --> 00:44:51,316
Estás allí parado en un círculo.

957
00:44:51,399 --> 00:44:54,319
¿Cómo sabes que te va a funcionar
el miembro frente a ocho personas?

958
00:44:54,402 --> 00:44:55,862
[público riendo]

959
00:44:55,945 --> 00:44:58,990
Son ocho en una sala, tienes
la verga toda floja, qué vergüenza.

960
00:44:59,074 --> 00:45:00,283
[público riendo]

961
00:45:00,367 --> 00:45:01,993
Estás allí parado en la sala,
se los diré ahora,

962
00:45:02,077 --> 00:45:04,496
si entro a una orgía en Puerto Rico
y hay siete personas en la sala

963
00:45:04,579 --> 00:45:06,623
riéndose de mí
porque no tengo una erección,

964
00:45:06,706 --> 00:45:08,166
todos ustedes tienen que morir.

965
00:45:08,249 --> 00:45:10,585
[público riendo]

966
00:45:10,669 --> 00:45:13,046
No dejaré que lo cuenten
cuando regresen a Estados Unidos.

967
00:45:13,129 --> 00:45:16,216
Tienen que morir, los siete...

968
00:45:16,299 --> 00:45:19,678
Saldría de la sala e iría a la tienda
de armas más cercana de Puerto Rico

969
00:45:19,761 --> 00:45:21,304
y entraría allí.

970
00:45:21,388 --> 00:45:24,391
"Necesito siete escopetas, por favor".

971
00:45:24,474 --> 00:45:27,102
[vitoreando y aplaudiendo]

972
00:45:29,104 --> 00:45:30,355
[gente chiflando]

973
00:45:31,815 --> 00:45:33,817
[vítores y aplausos continúan]

974
00:45:35,318 --> 00:45:38,321
Mataría a todos, irían a hablar
con el hombre del omelet.

975
00:45:38,405 --> 00:45:39,781
"¿Conocías al asesino?".

976
00:45:40,782 --> 00:45:42,575
"Parecía un muchacho agradable".

977
00:45:42,659 --> 00:45:45,495
[público riendo]

978
00:45:45,578 --> 00:45:47,622
"¿Dijiste que querías el tuyo
con pimientos?".

979
00:45:47,706 --> 00:45:49,708
[público riendo]

980
00:45:53,670 --> 00:45:55,463
[Roy riendo]

981
00:45:58,299 --> 00:45:59,509
No lo sé, viejo.

982
00:46:01,052 --> 00:46:02,721
La conexión es difícil.

983
00:46:04,139 --> 00:46:05,140
Es difícil.

984
00:46:07,475 --> 00:46:11,521
Aun tratar de conocer a un amor,
¿saben?

985
00:46:11,604 --> 00:46:14,441
Es... es difícil.

986
00:46:14,524 --> 00:46:19,154
Tienes que tener cuidado
con eso también porque, saben,

987
00:46:19,237 --> 00:46:23,199
te ata el miedo de salir lastimado,

988
00:46:23,283 --> 00:46:26,536
así que no conectas,
o te ata el miedo de:

989
00:46:26,619 --> 00:46:29,956
"Si la dejo,
¿qué otras opciones tengo?".

990
00:46:31,082 --> 00:46:32,667
Así que no te desconectas.

991
00:46:33,877 --> 00:46:36,254
Si te encuentras con la persona
equivocada, estarás en la casa,

992
00:46:36,338 --> 00:46:38,840
pero igual estarás solo.

993
00:46:38,923 --> 00:46:40,383
[público murmurando]

994
00:46:41,718 --> 00:46:44,304
Saben, y es...
es una de esas cosas en las que...

995
00:46:45,930 --> 00:46:48,433
tienes que mirar bien y buscarlo.

996
00:46:49,684 --> 00:46:51,770
La felicidad, el amor, todo eso.

997
00:46:53,271 --> 00:46:56,066
Porque cuando lo ves de tanto en tanto,
aun en otra gente...

998
00:46:57,400 --> 00:46:58,985
es como... es bonito.

999
00:47:00,111 --> 00:47:01,154
Es algo bonito.

1000
00:47:02,322 --> 00:47:04,407
Estás en el avión, viene alguien:

1001
00:47:04,491 --> 00:47:07,285
"Disculpe, ¿me...
me cambia el asiento

1002
00:47:07,369 --> 00:47:09,371
para poder sentarme con mi esposa?".

1003
00:47:09,454 --> 00:47:12,457
-Y yo digo que no.
-[público riendo]

1004
00:47:16,294 --> 00:47:17,712
Digo que no.

1005
00:47:19,422 --> 00:47:21,800
Este viaje en avión es una prueba
de su amor.

1006
00:47:21,883 --> 00:47:23,593
[público riendo]

1007
00:47:23,677 --> 00:47:26,221
¿Pueden sobrevivir tres horas...

1008
00:47:27,722 --> 00:47:29,683
en asientos separados o no?

1009
00:47:34,020 --> 00:47:37,273
No es una... no es una pareja real
si tienen que sentarse juntos.

1010
00:47:38,316 --> 00:47:40,527
Las parejas reales dicen:
"Nos vemos para recoger el equipaje".

1011
00:47:40,610 --> 00:47:43,613
-Y tú dices: "Bien".
-[público riendo y aplaudiendo]

1012
00:47:44,948 --> 00:47:47,701
No me voy a molestar por una pareja
que no va a funcionar.

1013
00:47:47,784 --> 00:47:49,119
Esa pareja no va a funcionar.

1014
00:47:50,120 --> 00:47:51,955
Mírense, esta pareja no va a funcionar.

1015
00:47:52,038 --> 00:47:54,040
[público riendo]

1016
00:47:58,086 --> 00:48:01,214
Pero cuando ves amor,
cuando ves a dos personas

1017
00:48:01,297 --> 00:48:03,925
realmente destinadas a estar juntas,

1018
00:48:04,009 --> 00:48:07,220
te volará la cabeza cuando lo veas.

1019
00:48:08,680 --> 00:48:11,766
¿Alguna vez vieron a alguien,

1020
00:48:11,850 --> 00:48:15,770
una pareja tan feliz que arruinó
la cita en la que estaban ustedes?

1021
00:48:15,854 --> 00:48:18,857
[público riendo]

1022
00:48:22,068 --> 00:48:23,611
Bien, ¿me pasó solo a mí?
¿Soy el único?

1023
00:48:23,695 --> 00:48:25,363
-Bien.
-[público riendo]

1024
00:48:25,447 --> 00:48:27,574
[Roy riendo]

1025
00:48:28,742 --> 00:48:30,869
Te trastorna ver a dos personas
realmente felices

1026
00:48:30,952 --> 00:48:33,371
que están destinadas a estar juntas,
te arruina.

1027
00:48:33,455 --> 00:48:34,789
Te arruina la noche.

1028
00:48:35,874 --> 00:48:38,793
Salí... salí con una mujer,
llevábamos un año juntos.

1029
00:48:38,877 --> 00:48:42,172
Ella tenía un hijo de cinco años
y me llamó un día.

1030
00:48:42,255 --> 00:48:44,549
La relación había llegado
a un punto en el que:

1031
00:48:44,632 --> 00:48:47,427
"Oye, ya puedes conocer
a mi hijo, vamos".

1032
00:48:47,510 --> 00:48:50,180
Él quería ir a un... espectáculo
de burbujas, a ver al Sr. Burbujero.

1033
00:48:50,263 --> 00:48:52,807
Y quería ver al Sr. Burbujero.
Y yo dije: "De acuerdo, bien.

1034
00:48:52,891 --> 00:48:54,309
Vamos a ver al Sr. Burbujero.

1035
00:48:54,392 --> 00:48:56,478
¿Cuánto cuesta el Sr. Burbujero?
Vamos a ver al Sr. Burbujero".

1036
00:48:56,561 --> 00:48:59,606
Las entradas costaban $74 más gastos.

1037
00:48:59,689 --> 00:49:02,233
[público riendo]

1038
00:49:02,317 --> 00:49:05,028
Y la llamé después de mirar
el sitio web.

1039
00:49:05,111 --> 00:49:08,615
Dije: "¿Por qué tenemos que ver
a este Sr. Burbujero?".

1040
00:49:08,698 --> 00:49:09,949
[público riendo]

1041
00:49:10,033 --> 00:49:11,951
"Yo puedo hacer burbujas.
He hecho burbujas.

1042
00:49:12,035 --> 00:49:14,746
Puedo ir a Walgreens,
comprar el burbujero y...

1043
00:49:14,829 --> 00:49:16,831
[masculla, sopla]
hacer las burbujas".

1044
00:49:16,915 --> 00:49:19,459
Porque si piensas en burbujas,
piensas como,

1045
00:49:19,542 --> 00:49:22,462
una fiesta de cumpleaños
de burbujas en el parque.

1046
00:49:22,545 --> 00:49:26,466
Un mago alcohólico.
"Oigan". [sopla]

1047
00:49:26,549 --> 00:49:27,884
"Sí, burbujas".
[sopla]

1048
00:49:28,885 --> 00:49:30,679
Ya saben cuáles son,
hay que pagarles en efectivo

1049
00:49:30,762 --> 00:49:33,348
porque les embargan todas las cuentas.

1050
00:49:33,431 --> 00:49:35,308
[público riendo, aplausos dispersos]

1051
00:49:35,392 --> 00:49:38,978
Pero ella me envía un enlace,
entro al sitio web

1052
00:49:39,062 --> 00:49:41,898
y es un sujeto en Nueva York
que hace un espectáculo de burbujas.

1053
00:49:41,981 --> 00:49:44,734
Vamos al espectáculo de burbujas,

1054
00:49:44,818 --> 00:49:49,906
y ya llevo gastados $200
antes de las palomitas de maíz.

1055
00:49:51,032 --> 00:49:52,826
Así que ya estoy algo perturbado.

1056
00:49:53,910 --> 00:49:55,578
¿Por qué cuesta $74?

1057
00:49:55,662 --> 00:50:00,208
¿Por qué pagamos $74
por el maldito Sr. Burbujero?

1058
00:50:02,085 --> 00:50:05,130
Entramos al teatro, y es enorme.

1059
00:50:05,213 --> 00:50:07,382
Es así, como para 1,000 personas.

1060
00:50:07,465 --> 00:50:11,761
Y es como Blue Man Group,
Las Vegas, Cirque du Soleil.

1061
00:50:11,845 --> 00:50:15,598
Tenía láseres, humo, luces y capas,

1062
00:50:15,682 --> 00:50:18,977
y mantas y...
y tenía un cubo.

1063
00:50:19,060 --> 00:50:22,981
Tenía un cubo con líquido
para hacer burbujas justo allí.

1064
00:50:23,064 --> 00:50:25,984
Y sale, los Sres. Burbujeros no dicen
"buenas noches" ni nada.

1065
00:50:26,067 --> 00:50:28,111
El maldito solo, él solo salió...

1066
00:50:28,194 --> 00:50:30,989
[mascullando, cantando galimatías]

1067
00:50:31,072 --> 00:50:34,034
Y él saca una cuerda
y moja la cuerda en el jabón.

1068
00:50:34,117 --> 00:50:36,161
Y luego hace una burbuja
como una toma de nunchaku.

1069
00:50:36,244 --> 00:50:38,246
[público riendo]

1070
00:50:39,581 --> 00:50:42,083
Y yo dije: "Bien, buena apertura.
Buena apertura".

1071
00:50:42,167 --> 00:50:43,293
[público riendo]

1072
00:50:43,376 --> 00:50:45,670
No sopló ni nada, solo...
[imitando el movimiento]

1073
00:50:45,754 --> 00:50:48,465
solo, eh, hizo una burbuja
con una toma de nunchaku.

1074
00:50:48,548 --> 00:50:52,385
Vuelve a mojar la cuerda,
pone una burbuja alrededor de esa burbuja.

1075
00:50:52,469 --> 00:50:55,722
Vuelve a mojarla, pone una burbuja
alrededor de esa burbuja.

1076
00:50:55,805 --> 00:50:58,808
Toma un anillo, pone una burbuja
alrededor de esas burbujas.

1077
00:50:58,892 --> 00:51:01,811
Toma un colorante de comida
azul y verde, lo vuelca desde arriba,

1078
00:51:01,895 --> 00:51:04,230
empieza a deslizarse
y a parecerse a la Tierra.

1079
00:51:04,314 --> 00:51:06,858
Enciende un ventilador
y esa cosa empieza a girar.

1080
00:51:06,941 --> 00:51:08,443
Dije: "¡Oh, cielos!".

1081
00:51:08,526 --> 00:51:11,112
[público riendo]

1082
00:51:11,196 --> 00:51:13,531
Esto sí que vale $74 más gastos.

1083
00:51:13,615 --> 00:51:15,867
[público riendo y aplaudiendo]

1084
00:51:15,950 --> 00:51:18,661
El Sr. Burbujero captaba toda
la atención, y era hermoso.

1085
00:51:18,745 --> 00:51:21,998
En ese momento, el niño
con el que debía entablar una relación

1086
00:51:22,082 --> 00:51:23,500
trataba de hablarme.

1087
00:51:23,583 --> 00:51:26,795
-Y yo le dije: "Diablos, cierra el pico".
-[público riendo]

1088
00:51:26,878 --> 00:51:30,548
"¿Viste lo que acaba de hacer
con jabón y agua?".

1089
00:51:30,632 --> 00:51:34,552
Él recreó la Tierra con una toma
de nunchaku, tomó un sorbete,

1090
00:51:34,636 --> 00:51:37,013
sacó humo de la máquina de humo
como si fuera un narguile

1091
00:51:37,097 --> 00:51:39,724
y lo puso dentro de las burbujas.

1092
00:51:39,808 --> 00:51:43,645
Por 45 minutos, el Sr. Burbujero hizo
todo lo que le pidieran esos niños.

1093
00:51:43,728 --> 00:51:46,064
Le pidieron aviones, jirafas, leones,

1094
00:51:46,147 --> 00:51:49,693
y él simplemente... bum,
y te enviaba la ráfaga.

1095
00:51:49,776 --> 00:51:52,404
-[público riendo]
-Hacía subir a los niños al escenario,

1096
00:51:52,487 --> 00:51:54,864
niños de cinco años,
cuatro años, tres años,

1097
00:51:54,948 --> 00:51:57,784
los subía al escenario
y los metía en una burbuja,

1098
00:51:57,867 --> 00:52:00,704
y los niños se volvían locos:
"¡Oh!".

1099
00:52:00,787 --> 00:52:03,498
-[público riendo]
-"¡Oh, una burbuja! ¡Dios mío!".

1100
00:52:05,000 --> 00:52:06,876
Y solo podía hacerlo con niños.

1101
00:52:06,960 --> 00:52:09,713
No puedes meter a un adulto
dentro de una burbuja.

1102
00:52:09,796 --> 00:52:11,089
No podemos ser felices tanto tiempo.

1103
00:52:11,172 --> 00:52:14,884
Tenemos... tenemos dolores,
cuentas por pagar.

1104
00:52:14,968 --> 00:52:16,761
[público riendo]

1105
00:52:16,845 --> 00:52:19,305
Tú, de 50 años, subes allí,
"Y... burbuja".

1106
00:52:19,389 --> 00:52:20,932
"Oye".

1107
00:52:21,016 --> 00:52:23,893
[público riendo]

1108
00:52:23,977 --> 00:52:25,645
[moqueando]

1109
00:52:25,729 --> 00:52:27,772
-[golpea el micrófono]
-"Sácame de esta burbuja".

1110
00:52:27,856 --> 00:52:29,816
[público riendo y aplaudiendo]

1111
00:52:33,528 --> 00:52:34,529
[Roy ríe]

1112
00:52:36,031 --> 00:52:38,366
Transcurridos 45 minutos
del espectáculo...

1113
00:52:39,784 --> 00:52:41,411
baja una pantalla.

1114
00:52:43,163 --> 00:52:46,374
Y en la pantalla,
empiezan a pasar un video.

1115
00:52:46,458 --> 00:52:50,170
Y en el video, es un video
del Sr. Burbujero de niño.

1116
00:52:51,171 --> 00:52:55,258
Y en el video,
está haciendo burbujas.

1117
00:52:56,509 --> 00:52:58,094
Eso es todo.
No es nada complicado.

1118
00:52:58,178 --> 00:52:59,679
Está en el porche y...

1119
00:52:59,763 --> 00:53:02,057
[sopla]
...y hace una burbuja,

1120
00:53:02,140 --> 00:53:04,934
y observa cómo se va alejando.

1121
00:53:05,018 --> 00:53:07,354
Luego vuelve a mojar.

1122
00:53:07,437 --> 00:53:09,481
[sopla con fuerza]

1123
00:53:09,564 --> 00:53:13,151
Hace la burbuja...
y observa cómo se aleja.

1124
00:53:14,527 --> 00:53:17,906
El Sr. Burbujero toma el micrófono
y habla por primera vez esa noche.

1125
00:53:17,989 --> 00:53:19,574
Él alza la mano y dice:

1126
00:53:21,159 --> 00:53:22,744
"Toda mi vida...

1127
00:53:25,455 --> 00:53:27,415
[con acento extranjero]
amé las burbujas".

1128
00:53:27,499 --> 00:53:29,501
[público riendo]

1129
00:53:30,752 --> 00:53:33,421
[normal] Tenía... tenía acento,
no sé de dónde.

1130
00:53:33,505 --> 00:53:36,966
-[público riendo]
-Pero era de un lugar, él...

1131
00:53:38,259 --> 00:53:41,012
No era de aquí, era de, no sé,
de alguna parte.

1132
00:53:43,098 --> 00:53:46,685
[con acento extranjero]
"De niño, día tras día,

1133
00:53:46,768 --> 00:53:50,188
todos los días observaba
la belleza de las burbujas.

1134
00:53:50,271 --> 00:53:53,066
[público riendo]

1135
00:53:53,149 --> 00:53:55,485
Y de esa mismísima burbuja...

1136
00:53:56,903 --> 00:53:59,781
aprendí un mensaje importante.

1137
00:54:00,824 --> 00:54:03,243
El mensaje que me dio la burbuja...

1138
00:54:04,869 --> 00:54:08,331
es que sin importar cuán perfecto
pueda ser un momento...

1139
00:54:09,624 --> 00:54:14,170
siempre recuerda
que ese momento pasará".

1140
00:54:14,254 --> 00:54:16,548
-[público murmurando]
-[persona del público] ¡Maldición!

1141
00:54:16,631 --> 00:54:18,800
[normal] Eso dije yo,
dije: "Maldición".

1142
00:54:18,883 --> 00:54:22,512
-[público riendo]
-Es algo oscuro, Sr. Burbujero.

1143
00:54:22,595 --> 00:54:23,596
[público riendo]

1144
00:54:23,680 --> 00:54:26,558
Hay niños aquí.
¿Por qué hablas así?

1145
00:54:26,641 --> 00:54:28,810
Pero él lo remontó,
se retractó como un yo-yo.

1146
00:54:28,893 --> 00:54:30,729
Dijo [con acento extranjero]
"Pero lo que también aprendí

1147
00:54:30,812 --> 00:54:32,313
de la misma burbuja...

1148
00:54:32,397 --> 00:54:34,441
[público riendo]

1149
00:54:34,524 --> 00:54:37,694
aun cuando un momento perfecto pasa,

1150
00:54:37,777 --> 00:54:40,780
siempre debemos recordar

1151
00:54:40,864 --> 00:54:45,827
que tenemos el poder de crear
otro momento perfecto".

1152
00:54:45,910 --> 00:54:47,412
[normal]
Y... [sopla con fuerza]

1153
00:54:47,495 --> 00:54:48,496
hizo la burbuja.

1154
00:54:48,580 --> 00:54:50,665
Y yo pensé: "Oh, Dios mío".

1155
00:54:50,749 --> 00:54:53,251
[público riendo]

1156
00:54:53,335 --> 00:54:56,421
"¿Qué diablos está pasando aquí?

1157
00:54:56,504 --> 00:54:59,674
-Él está dando sabiduría".
-[público riendo]

1158
00:54:59,758 --> 00:55:02,469
El Sr. Burbujero se conectó conmigo
más rápido que cualquier pastor,

1159
00:55:02,552 --> 00:55:05,013
más rápido que cualquier terapeuta.

1160
00:55:05,096 --> 00:55:07,599
Es un mensaje loco.

1161
00:55:07,682 --> 00:55:10,101
"No te rindas. Aunque algo
sea decepcionante,

1162
00:55:10,185 --> 00:55:13,897
debes saber que quizás tengas
la oportunidad de crear otro momento".

1163
00:55:13,980 --> 00:55:16,900
Por eso... por eso...
Por eso la entrada costaba $74.

1164
00:55:16,983 --> 00:55:18,943
Se trataba de una terapia.

1165
00:55:19,027 --> 00:55:22,197
[público riendo y aplaudiendo]

1166
00:55:22,280 --> 00:55:25,075
No era una entrada de $74.

1167
00:55:25,158 --> 00:55:28,370
-Era el copago, era...
-[público riendo]

1168
00:55:28,453 --> 00:55:31,373
Por eso las entradas
eran tan costosas.

1169
00:55:31,456 --> 00:55:32,665
El Sr. Burbujero
tuvo un gran impacto en nosotros.

1170
00:55:32,749 --> 00:55:35,043
Estábamos sentados en el público,
alistándonos, estábamos por llorar.

1171
00:55:36,294 --> 00:55:38,838
Y llega el momento del gran final.
Suben la pantalla.

1172
00:55:38,922 --> 00:55:41,925
Ponen en el escenario dos cubos más
con líquido para burbujas.

1173
00:55:42,008 --> 00:55:44,302
Ahora tiene dos cuerdas.
Mojó las dos,

1174
00:55:44,386 --> 00:55:46,888
y ahora el Sr. Burbujero está haciendo
burbujas con tomas de nunchaku.

1175
00:55:46,971 --> 00:55:50,684
Y todo el tiempo que está haciendo esto,
de este lado del escenario,

1176
00:55:50,767 --> 00:55:54,020
subió una mujer al escenario.

1177
00:55:54,104 --> 00:55:56,314
No sabemos quién es esta mujer.

1178
00:55:57,232 --> 00:55:59,067
Ella... No la vimos
en todo el espectáculo.

1179
00:55:59,150 --> 00:56:02,112
Es una mujer, y está caminando
sensualmente al centro del escenario,

1180
00:56:02,195 --> 00:56:05,490
y los niños están enloqueciendo
porque él es su ídolo.

1181
00:56:06,574 --> 00:56:08,618
"¡Sr. Burbujero, cuidado! Cuidado...".

1182
00:56:08,702 --> 00:56:10,036
No sabemos...
no sabemos si es

1183
00:56:10,120 --> 00:56:12,622
una situación como aquella
de la bofetada de Will Smith.

1184
00:56:12,706 --> 00:56:14,708
-[público riendo]
-Así que estamos asustados.

1185
00:56:16,501 --> 00:56:18,628
Esta mujer camina sensualmente
en el escenario.

1186
00:56:18,712 --> 00:56:22,173
El Sr. Burbujero se voltea y la mira,
ella se voltea y lo mira.

1187
00:56:22,257 --> 00:56:24,259
Ella toma una cuerda, la moja.

1188
00:56:24,342 --> 00:56:26,928
Ella empieza a hacer burbujas
mejor que él

1189
00:56:27,012 --> 00:56:28,888
los primeros 45 minutos.

1190
00:56:28,972 --> 00:56:30,807
Y ahora, se libra una batalla.

1191
00:56:32,434 --> 00:56:34,519
Él hace una burbuja,
ella hace una burbuja.

1192
00:56:34,602 --> 00:56:36,354
Él hace dos burbujas,
ella hace tres burbujas.

1193
00:56:36,438 --> 00:56:38,231
Él hace cuatro burbujas,
ella hace ocho burbujas.

1194
00:56:38,314 --> 00:56:41,026
Y ellos van de acá para allá,
de acá para allá, de acá para allá.

1195
00:56:41,109 --> 00:56:44,529
Cuando se acercan al medio,
la mujer saca una soga de saltar,

1196
00:56:44,612 --> 00:56:47,657
moja la soga de saltar en el jabón,
salta la soga,

1197
00:56:47,741 --> 00:56:50,118
mete a ambos dentro de una burbuja...

1198
00:56:51,369 --> 00:56:55,665
-y se besan.
-[público resuella y aplaude]

1199
00:56:55,749 --> 00:57:00,128
Y baja la pantalla,
y en la pantalla,

1200
00:57:00,211 --> 00:57:04,257
hay una foto de ellos dos
en el día de su boda.

1201
00:57:04,341 --> 00:57:06,217
[público]
Ah...

1202
00:57:06,301 --> 00:57:09,679
-Y yo estaba allí sentado...
-[público riendo]

1203
00:57:11,348 --> 00:57:14,225
[aplausos dispersos]

1204
00:57:14,309 --> 00:57:17,937
¿Entienden lo alucinante que es

1205
00:57:18,021 --> 00:57:22,442
ver que el único hombre en la Tierra

1206
00:57:22,525 --> 00:57:25,028
que ama las burbujas...

1207
00:57:26,863 --> 00:57:32,744
de algún modo encontró
a la única mujer en la Tierra

1208
00:57:32,827 --> 00:57:36,831
que también ama las burbujas?

1209
00:57:36,915 --> 00:57:43,338
Y juntos, recorren el país
por $74 más gastos por entrada...

1210
00:57:43,421 --> 00:57:46,758
-[aplausos]
-...dando un mensaje de positivismo

1211
00:57:46,841 --> 00:57:49,094
a desconocidos y a niños.

1212
00:57:49,177 --> 00:57:52,555
Y fue lo más hermoso
que vi en mi vida.

1213
00:57:52,639 --> 00:57:56,226
Nunca vi a dos personas
más perfectas la una para la otra

1214
00:57:56,309 --> 00:57:59,479
que el Sr. Burbujero y su esposa,
incluidos mis abuelos.

1215
00:57:59,562 --> 00:58:04,150
-[público riendo]
-Nunca vi a dos personas más perfectas.

1216
00:58:04,234 --> 00:58:06,277
Fue lo más hermoso que vi en mi vida.

1217
00:58:06,361 --> 00:58:08,655
Nunca vi a dos personas
más destinadas a estar juntas.

1218
00:58:08,738 --> 00:58:12,158
Y me volteé a mirar a la mujer
con la que había ido y le dije:

1219
00:58:12,242 --> 00:58:14,202
"Creo que esto no va a funcionar".

1220
00:58:14,285 --> 00:58:18,289
[ovación y aplausos]

1221
00:58:21,793 --> 00:58:23,003
Washington, D.C.

1222
00:58:23,086 --> 00:58:24,754
[ovación y aplausos continúan]

1223
00:58:24,838 --> 00:58:27,465
Muchas gracias a todos
por haber venido.

1224
00:58:27,549 --> 00:58:31,177
Esto significa muchísimo para mí.
Se los agradezco a todos.

1225
00:58:31,261 --> 00:58:34,222
Esto es amor.
Muchas gracias, D.C.

1226
00:58:34,305 --> 00:58:35,598
Todo mi respeto hacia ustedes.

1227
00:58:35,682 --> 00:58:38,143
Y una mención para mis FAMU Rattlers
en la sala.

1228
00:58:38,226 --> 00:58:41,229
[ovación y aplausos continúan]

1229
00:58:48,153 --> 00:58:49,154
King, ¿qué tal, nene?

1230
00:58:50,822 --> 00:58:54,075
Oye, sí, sí, te llamé antes.
Tengo una pregunta sobre Puerto Rico.

1231
00:58:54,159 --> 00:58:56,036
Sí, sí, voy a salir.
Está un poco ruidoso aquí.

1232
00:58:56,119 --> 00:58:57,537
-Gran espectáculo.
-Oh, gracias.

1233
00:58:57,620 --> 00:58:59,831
Sí, espera que salgo así te escucho.

1234
00:58:59,914 --> 00:59:02,042
Sí, tengo una pregunta
sobre Puerto Rico, viejo.

1235
00:59:02,125 --> 00:59:04,085
¿Qué aspecto tiene la otra gente
que va a estar allí?

1236
00:59:05,462 --> 00:59:08,882
Si... si somos yo, tú y Jazz,

1237
00:59:09,883 --> 00:59:12,927
¿cómo son los otros cinco?
Oh, tienes... sí, envíame las fotos.

1238
00:59:16,264 --> 00:59:17,432
Mm, uff.

1239
00:59:18,683 --> 00:59:20,894
Creo que se me va a complicar
por mis compromisos.

1240
00:59:24,230 --> 00:59:26,649
No, no, no va a,
no va a funcionar, viejo.

1241
00:59:26,733 --> 00:59:29,277
No, tengo a toda la familia enferma.
Tengo que cuidar a toda mi familia.

1242
00:59:29,361 --> 00:59:31,446
Todos en mi familia están enfermos.

1243
00:59:31,529 --> 00:59:33,948
Sí, quizás en otra oportunidad.
Diviértanse.